內山姑娘要出嫁

作詞：謝麗燕

嘿休嘿休嘿休嘿休
深山內迎花轎
鼓吹八音玲瓏叫
內山的姑娘呀
坐轎要出嫁唷
口白：
唷ˍ扛轎的啊
少等咧唷
嘿休嘿休爐卡休
嘿休嘿休爐卡休
彼個內山小姑娘
無情做伊上花轎
頭殼黎黎一直去
無聽後面我塊叫
嘿休嘿休嘿休嘿休
不知要嫁去叨位
並無來對我講出
到底什原因
嘿休嘿休嘿休嘿休
放舍我啊嫁別人
嘿休嘿休嘿休嘿休
搬山過嶺無休困
一莊過了又一莊
唷ˍ扛轎的啊
少等咧唷
嘿休嘿休爐卡休
嘿休嘿休爐卡休
希望最後見一面
拼甲大氣喘袂停
那知曾差半分鐘
新娘已經上轎頂
嘿休嘿休嘿休嘿休
不知不覺跟你去
無疑你並無越頭
給人想袂到
嘿休嘿休嘿休嘿休
出內山啊嫁別人

口白：
唷ˍ扛轎的啊
少等咧唷
嘿休嘿休爐卡休
嘿休嘿休爐卡休
愛你熱情像火鼎
無時無拵皮博滾
今日害我來失戀
可比有身無靈魂
嘿休嘿休嘿休嘿休
金金來送你離開
連一句都無安慰
害我病相思
嘿休嘿休嘿休嘿休
心愛的啊嫁別人
嘿休嘿休嘿休嘿休
深山內迎花轎
鼓吹八音玲瓏叫
內山的兄哥呀
追甲汗那流啊

Heh Siooh, Heh Siooh
Heh Siooh, Heh Siooh

深山內迎花轎
tshim-suann-lāi ngiâ hue -kiō
鼓吹八音玲瑯叫
kóo-tshe pat-im lin-long kiò
內山的姑娘唷
lāi-suann ê koo-niû--iooh
坐轎欲出嫁喔
tsē kiō beh tshut-kè, ooh

口白
餵~扛轎的啊
ueh~ kng-kiō--ê-ah
小等咧喔
sió-tán--leh-ooh
口白

Heh Siooh, Heh Siooh
Lok Kai Siooh, Lok Kai Siooh

彼個內山小姑娘
hit-ê lāi-suann sió-koo-niû
無情做伊上花轎
bô-tsîng tsò i tsiūnn hue-kiō
頭殼犁犁一直去
thâu-khak lê-lê it-ti̍t khì
無聽後面我咧叫
bô thiann āu-bīn guá teh kiò

Heh Siooh, Heh Siooh
Heh Siooh, Heh Siooh

毋知欲嫁去佗位
m̄-tsai beh kè khì tó-uī
並無來對我講出
pīng bô lâi tuì guá kóng tshut
到底啥原因
tàu-té siánn guân-in

Heh Siooh, Heh Siooh
Heh Siooh, Heh Siooh

放捒我
pàng-sak guá
啊! 嫁別人
Ah ! kè pa̍t-lâng

Heh Siooh, Heh Siooh
Heh Siooh, Heh Siooh

盤山過嶺無歇困
puânn-suann-kè-niá bô hioh-khùn
一莊過了又一莊
tsi̍t-tsng kè-liáu iū tsi̍t-tsng

口白
餵~扛轎的啊
ueh~ kng-kiō--ê-ah
小等咧喔
sió-tán--leh-ooh
口白

Heh Siooh, Heh Siooh
Heh Siooh, Heh Siooh
Lok Kai Siooh, Lok Kai Siooh

希望最後見一面
hi-bāng tsuè-āu kìnn tsi̍t-bīn
拼甲大氣喘袂停
piànn kah tuā-khuì tshuán buē thîng
那知精差半分鐘
ná tsai tsing-tsha puànn hun-tsing
新娘已經上轎頂
sin-niû í-king tsiūnn kiō-tíng

Heh Siooh, Heh Siooh
Heh Siooh, Heh Siooh

不知不覺綴你去
put-ti-put-kak tuè lí khì
無疑你並無越頭
bô-gî lí pīng bô ua̍t-thâu
予人想袂到
hōo-lâng siūnn bē kàu

Heh Siooh, Heh Siooh
Heh Siooh, Heh Siooh

出內山
tshut lāi-suann
啊! 嫁別人
Ah! kè pa̍t-lâng

口白
餵~ 扛轎的啊
ueh~kng-kiō--ê-ah
小等咧喔
sió-tán--leh-ooh
口白
Heh Siooh, Heh Siooh
Heh Siooh, Heh Siooh
Lok Kai Siooh, Lok Kai Siooh

愛你熱情像火鼎
ài lí jia̍t-tsîng tshiūnn hué-tiánn
無時無陣咇噗滾
bô-sî bô -tsūn pi̍h-po̍k kún
今日害我來失戀
kim-ji̍t hāi guá lâi sit-luân
可比有身無靈魂
khó-pí ū sin bô lîng-hûn

Heh Siooh, Heh Siooh
Heh Siooh, Heh Siooh

金金來送你離開
kim-kim lâi sàng lí lī-khui
連一句都無安慰
liân tsi̍t-kù to bô an-uì
害我病相思
hāi guá pīnn-siunn-si

Heh Siooh, Heh Siooh
Heh Siooh, Heh Siooh

心愛的
sim-ài--ê
啊! 嫁別人
ah! kè pa̍t-lâng

Heh Siooh, Heh Siooh
Heh Siooh, Heh Siooh

深山內迎花轎
tshim-suann-lāi ngiâ hue-kiō
鼓吹八音玲瑯叫
kóo-tshue pat-im lin-long kiò
內山的兄哥唷
lāi-suann ê hiann-ko--iooh
追甲汗那流
tui kah kuānn ná lâu