あこがれステッチ

編曲：玉木千尋

ドキドキをひと針ずつ
把心動的事，一針又一針地
縫うように成長中です
縫起來一樣，漸漸地成長著
不安でも勇気パチンって
儘管有些不安，將勇氣“啪嗒”一下
身につけ今日も頑張れそうです
戴在身上的話，今天也會加油的
はじめてのことたくさんあって
第一次的事一定會有很多
すこしこわいから一緒に…してくれますか？
有些害怕所以…能陪我一起去做嗎？
ハッピー・ハッピー・ソーイング
Happy Happy Sewing
おそろいの気持ちそっと
悄悄地在與你相仿的心情上
ちくちくするの
一次次來回穿過時
なんだかすごくうれしい
不知為何感到十分開心
今は明日の模様つくってる途中
今天也走在編織出明日形狀的路上
オトナっぽいあこがれのステッチ
憧憬的那道大人模樣的線跡（Stitch）
ちゃんと似合う女の子に自分も
希望有一天我也能成為
いつかなりたいな
能與之相配的女孩子呢
まいにちの宿題レッスン…
雖然每天的作業和訓練
時間割ぎっしりだけど
把時間表塞得滿滿的
コドモかなぁ…　なでなでパワー
有些孩子氣吧…？但摸摸我的頭的話
もらうとうんと頑張れちゃいます
會用這份力量去加倍努力的
お砂糖入りのカフェオレこくり
一口把加了糖的咖啡歐蕾喝下去
見ててくれますか？　わたしのせいいっぱいを
我全力以赴的樣子 你看到了嗎？
ハッピー・ハッピー・ゴーイング
Happy Happy Going
ぴょん、って跳ねちゃう鼓動が
怦怦直跳的這份悸動
うさちゃんみたい
像小兔子一樣
なんだか不思議楽しい
不知為何感到奇妙又開心
あのねもっともっとお話したいな
嗯，那個，還有許許多多想和你說的話
オトナになるそのためのステップ
如何才能夠成為大人的方法（Step）
そっと教えてほしいの
好希望你能悄悄教給我呢
ねえ空に向かって
你看，那向著空中
一生懸命枝伸ばしてる街路樹
孜孜不倦伸展著枝芽的行道樹
ああまだ小さくて頼りないけど
雖然幼小和無依無靠
背伸びして
但昂首挺胸
まるで空に戀してるみたい
就像愛上了藍天一樣

はじめてのことたくさんだから
第一次的事一定會有很多
すこしこわいでも一緒に…してみたいです！
儘管有些害怕…但想和你一起去做！
大丈夫！って背中押してくれたから
“沒問題的！” 因為有你在背後鼓勵著
大丈夫って今なら思えちゃうよ
“沒問題的” 現在我真的這麼覺得了
ハッピー・ハッピー・ソーイング
Happy Happy Sewing
おそろいの気持ちそっと
悄悄地把與你相仿的心情用
ちくちくしたら
一針針來回縫好後
なんだかすごく幸せ
不知為何感到十分幸福
今は明日の模様つくってる途中
今天也走在編織出明日形狀的路上
オトナっぽいあこがれのステッチ
憧憬的那道大人模樣的線跡（Stitch）
ちゃんと似合う女の子に私も
有一天我也一定能成為
いつかなれるよね
能與之相配的女孩子吧