Seattle

Seattle - Mark Knopfler
Above the bar the TVs are showing the game
吧台上方電視裡正播著節目

但我們根本沒有在看
But were not watching it,
心緒不寧的我們難以專心
were hardly focussing
窗戶外面天色漸漸暗了下來

第一大道上也鋪上了灰色的餘暉
Through the windows in the fading day
你偶爾向我和另一個男人投來目光

讓我們再點幾瓶啤酒談談未來吧
1st Avenue is turning grey
有時候我覺得自己手中彷彿有一把鑰匙

但每一次我試圖用它開門的時候卻於事無補
Do you ever look at me and see another man
西雅圖——你會喜歡那裡的雨天

我們都是那麼喜歡下雨的啊
Lets get two more beers and try to make a plan
我們都愛雨天的啊

在輪渡的甲板上我們曾一同注視著這城市的地平線
Sometimes it feels as though I have a key
你將雙臂摟在我的脖子上

我們談論著出遊的計劃
But every time I try it it wont turn for me
現在回想起來真像一場虛幻的夢

我一直堅信著我們還能再續前緣
Seattle - youve got to love the rain
但如今有些事情我們再也不會提及

你是我見過的最美麗的人
And we both love rain
留在我的身邊吧親愛的讓我們一同起航

一同起航
We both love rain
去西雅圖——你會喜歡那裡的雨天

我們都是那麼喜歡下雨的啊
We watched the city skyline from the ferry deck
我們都是那麼喜歡下雨的啊

西雅圖——我希望你我還能像以前一樣
And you put your arms around my neck
畢竟我們都愛雨天的啊

我們都愛雨天的啊
We talked of looking just out of town

Now its looking like a dream shot down

I still believe that theres somewhere for us

But now its something that we dont discuss

And youre the best thing I ever knew

Stay with me, baby, and well make it to

Well make it to
Seattle - youve got to love the rain

And we both love rain

We both love rain

Seattle - I want you just the same

And we both love rain

We both love rain