遙花~はるか~(TBS系ドラマ“大好き!!”主題歌)

遙花～はるか～
(遙花～ 遙遠～ )

歌手： melody.
作詞： 白鳥マイカ
作曲： 白鳥マイカ
編輯： Natsuの風

TBS系ドラマ「だいすき!!」
(很喜歡你) 主題曲

小さな花のつぼみが
細小的花蕾
まだ冷たい星空を見上げて
望著冷冷但佈滿星星的夜空
'どこへゆく?'問いかけていた'
“它要到哪裡去了?”
その瞳はあどけないまま
眼睛裡充滿著天真的問著

闇にまぎれた世界の果てで
就算在黑暗裡迷失走到世界的盡頭
息をしているささやかな願い
仍希望可以呼吸到感受到

抱きしめたいあなたをぎゅっと
就是為了你所以緊抱著你
暖めたいあなたが凍えないように
讓你溫暖不再感到寒冷
強く望むなら優しく
只要有強烈的希望
心つなぎその夢が屆きますように
心和夢想一定會緊緊的聯繫在一起

どうして大事なことは
為什麼發生了大事
そばにいると気づけないのだろう?
你還是感受不到內心這感受
'無償の愛'その意味でさえも
“無私的愛”的意義
遠くまで離れてはじめて知る
在你試著遠離一步回頭看時便會感受到明白到

ここへおいでよあなたのままで
當你還是你自己就往這裡吧
罪の痛みも受け止めてあげる
所有的傷痛不快都會停止

抱きしめたいあなたをぎゅっと
就是為了你所以緊抱著你
暖めたいあなたを包み込むように
讓你溫暖把你抱得更緊
強く願うほど確かに
強烈的希冀著
咲いて咲いてその夢を放さないように
開花吧開花吧還未綻放你的夢想吧

気まぐれに変わりゆく時代の中で
在這個異想天開轉變不斷的時代裡
笑顔まで上手にならないで
趁著笑容還未變為虛偽
どんな姿も間違いじゃないから
不管什麼形式也好只要沒有做錯
もっと涙流していいよ
就讓眼淚流下吧

春の風に歌う花びら
花瓣在春風下歌詠著
永遠などここからまだ見えなくても
在這裡暫時還沒有看到“永遠”
続くそれぞれの未來を
就讓它閃爍地不斷的
たどりながら輝きながら
追趕著光輝的未來

抱きしめたいあなたをぎゅっと
就是為了你所以緊抱著你
暖めたいあなたが凍えないように
讓你溫暖不再感到寒冷
強く望むなら優しく
只要有強烈的希望
心つなぎその夢が屆きますように
心和夢想一定會緊緊的聯繫在一起

その夢が屆きますように…
夢想一定會實現的......
undefined