ラストペインター

子供じみた夢の下書きに
曾經幼稚的夢想草稿
今の僕が色を重ねる
由現在的我為其上色
思い通りの色ばかりじゃない日々
並非每日都是期盼的色彩
愛おしくも感じてるのさ
但依然是這麼可愛
賞味期限切れた夢をまだ
截止期限已過的夢想
食べたくてさ溫めてるよ
仍想品嚐便去加熱吧
鍋の底で焦げ付いた「現在」が
而燒焦粘在鍋底的現在
手遅れだと嘲笑うけど
只能嘲笑道「已經遲了」
苦しいけど苦しくはない
痛苦也並非這麼痛苦
楽しいけど楽しくはない
快樂也並非這麼快樂
大好きでも大嫌いです
雖說很喜歡卻也很討厭
そんなものひとつ持てたなら
若是能只有其中之一就好了
彩れ色、どれ？　迷う日々も
施以色彩 哪種色彩？ 感到迷茫的日常也好
見え透いた噓しか見えない日々も
滿是顯而易見的謊言的日常也罷
ああしたい。ああ、死體になる日まで
啊想要繼續啊在我變成屍體的那一日到來前
僕は馬鹿な夢を見続けよう
我都會繼續做著這痴夢
辻褄なら昔から合わない
從很久之前便很矛盾
生き方ばかり選んでるけど
雖然我總選擇這種生存方式
夜空の星や綺麗な夕焼けに
但被夜空的星星與美麗的晚霞
救われては未だ生きてる
所拯救了的我仍在活著
死にたいけど死にたくはない
想要死去卻又不願死去
生きたいけど生きたくはない
想要活著卻又不願活著
大丈夫でも大丈夫じゃない
說是沒問題但也並非沒問題
そんな事君と解りあえたら
若能與你對這些事達成共識就好了
抱きしめ唾棄佔め壊れた日々も
相互擁抱充滿厭惡崩壞的時候也好
愛しさあまりに別れた日々も
因滿懷愛戀而離別的時候也罷
なんつうか満點はとれなくていいじゃん
該怎麼說呢得不到滿分也沒事
少し足りないぐらいがちょうどいいのさ
稍有不足那就剛剛好
笑いながら心では泣いた
面帶笑容的同時內心卻在哭泣著
そんな日々さ君もそうだろ？
這樣的日子 你也經歷過吧？
拝啓最低を背負った僕へ
敬啟至備嘗艱苦的我
盲目の真夜中に埋もれないように
希望你不會被盲目的深夜掩埋
曖昧なI 'm mineを振りかざすなら
若能宣揚那曖昧的「自我」
僕は無知なままで構わないから
讓我仍舊無知也沒有關係
彩れ色、どれ？　迷う日々も
施以色彩 哪種色彩？ 感到迷茫的日常也好
見え透いた噓しか見えない日々も
滿是顯而易見的謊言的日常也罷
ああしたい。ああ死體になる日まで
啊想要繼續 啊 在我變成屍體的那一日到來前
僕は馬鹿な夢を見続けよう
我都會繼續做著這痴夢