เรื่องธรรมดา

ผ่านมาก็นานแล้ว จบไปก็นานแล้วที่เธอไม่อยู่
過去很久了結束很久了你已不在
และฉันเองก็รู้ เมื่อวานได้พ้นผ่าน ผ่านและพ้นไป
而且我知道昨天已經過去過去的就過去吧
ยังคงใช้ชีวิตบอกตัวเองซ้ำ ๆ ว่าไม่เป็นไร
還要繼續生活啊我反复地告訴自己沒關係的
ฉันสบายดี ฉันไม่เป็นไร
我很好我沒事的
และมันก็คงมีบางวันที่คิดย้อนไป
大概還是會常常回想
ขุดเรื่องเดิม ๆ ขึ้นมาซ้ำ ๆ
回想起那些舊事一遍又一遍
ใจที่เคยว่าแข็งแรงพอกลับเสียน้ำตาอีกครั้ง
曾經足夠堅強的心還是會再一次流淚
ธรรมดาที่ฉันร้องไห้เวลาฉันเสียใจ
通常我傷心的時候會哭
ธรรมดาเมื่อเสียใจ แล้วน้ำตามันไหล
通常我遺憾時會掉眼淚
ธรรมดาเมื่อรักใครแล้วตัวเขามาทิ้งไป
通常你愛上一個人的時候他卻會離開
น้ำตามันจะไหลออก มาเพื่อปลอบโยนหัวใจ
流下的眼淚或許可以讓你的心得到安慰
ธรรมดาที่รักมากไปแล้วมันต้องผิดหวัง
通常來說愛得太多就一定會失望
ฉันก็คง ไม่ฝืนที่จะดึงหรือว่าฉุดรั้ง
我不會挽回也不會拖延
อาจจะมีวันเหงาใจ อยู่คนเดียวในบางครั้ง
也許有一天我會感到寂寞在我一個人的時候
ก็มีน้ำตาออกมาปลอบโยนเป็นเพื่อนกัน
會有眼淚作為我的朋友來安慰我
มันเป็นเรื่องธรรมดา
就是這樣一件平常的事
คงไม่ใช่แค่ฉัน ที่ต้องเคยผิดหวัง แต่ก็ไม่ตาย
一定不止是我同樣感到遺憾的人但是我還活著
เจ็บมันก็คงหาย กลายเป็นแค่ความหลัง ที่ไม่ต้องจำ
傷痛可能會痊癒會成為過去不用強迫自己記住
แต่กว่าที่ใจจะฟื้นกำลังจนหายดีอีกครั้ง
但在心恢復之前直到它再次痊癒
ยังต้องสู้กับใจตัวเองซ้ำ ๆ
我不得不與自己一次次地鬥爭
ยอมรับว่าวันนี้ฉันยังไม่แข็งแรงพอ
我承認今天的我還不夠堅強
และฉันต้องเสียน้ำตาอีกครั้ง
再一次哭了出來
ธรรมดา ที่ฉันร้องไห้เวลาฉันเสียใจ
通常我傷心的時候會哭
ธรรมดาที่เสียใจแล้วน้ำตามันไหล
通常我遺憾時會掉眼淚
ธรรมดาเมื่อรักใครแล้วตัวเขามาทิ้งไป
通常你愛上一個人的時候他卻會離開
น้ำตามันจะไหลออกมาเพื่อปลอบโยนหัวใจ
流下的眼淚或許可以讓你的心得到安慰
ธรรมดาที่รักมากไปแล้วมัน ต้องผิดหวัง
通常來說愛得太多就一定會失望
ฉันก็คงไม่ฝืนที่จะดึงหรือว่าฉุดรั้ง
我不會挽回也不會拖延
อาจจะมีวันเหงา ใจ อยู่คนเดียวในบางครั้ง
也許有一天我會感到寂寞在我一個人的時候
ก็มีน้ำตาออกมาปลอบโยนเป็นเพื่อนกัน
會有眼淚作為我的朋友來安慰我
มันเป็นเรื่องธรรมดา
就是這樣一件平常的事
เมื่อเราเสียใจ ธรรมดา
在我們傷心的時候平常的事
เมื่อเรารักใคร ธรรมดา
當我們愛上別人平常的事
ไม่เป็นไร ธรรมดา
沒關係的這就是平常的事
ธรรมดาที่ฉันร้องไห้เวลาฉันเสียใจ
通常我傷心的時候會哭
ธรรมดาที่เสียใจแล้วน้ำตามันไหล
通常我遺憾時會掉眼淚
ธรรมดาเมื่อรักใครแล้วตัวเขามาทิ้งไป
通常你愛上一個人的時候他卻會離開
น้ำตามันจะไหลออกมาเพื่อปลอบโยนหัวใจ
流下的眼淚或許可以讓你的心得到安慰
ธรรมดาที่รักมากไปแล้วมันต้องผิดหวัง
通常來說愛得太多就一定會失望
ฉันก็คงไม่ฝืนที่จะดึงหรือว่า ฉุดรั้ง
我不會挽回也不會拖延
อาจจะมีวันเหงาใจ อยู่คนเดียวในบางครั้ง
也許有一天我會感到寂寞在我一個人的時候
ก็มีน้ำตา ออกมาปลอบโยนเป็นเพื่อนกัน
眼淚會作為我的朋友來安慰我
มันเป็นเรื่องธรรมดา
這就是一件平常的事
ธรรมดา
平常的事