Melodramma

Questa mia canzone
這是我的歌
Inno dell amore
愛的頌歌
tela canto adesso
我正為你引吭高唱
con il mio dolor
伴隨著苦痛
così forte così grande
如此激烈，如此強大
che mi trafigge il cuor
深深刺傷了我的心
Ma limpido è il mattino
晨光清澈
fra i campi odor di vino
田野間傳來酒氣的芳香
io ti sognavo e adesso
我在夢裡遇到你
ti vedo ancora lì
如今你的影子還依稀在我面前
ah, quanta nostalgia
喔，多少記憶洶湧翻騰
affresco di collina
遠方丘陵如畫
io piango che pazzia
我卻痛徹心扉
fu andarsene poi via.
是該起身了是該離去了
Questa melodia
這是我的歌
Inno dell amore
愛的頌歌
te la canto e sento
我正為你引吭高唱
tutto il mio dolor
伴隨著苦痛
così forte, così grande
如此激烈如此強大
che mi trafigge il cuor
深深刺傷了我的心
Ma limpido è il mattino
晨光清澈
tra i campi un gran mulino
田野上一座風車轉動
lì è nato il mio destino
那是我的命運在這裡降臨
amaro senza te
沒有你的苦痛命運
amaro senza te...
沒有你而苦痛
E questo cuore canta
我的心輕輕吟唱
un dolce melodramma
一曲甜美的真愛樂章
è l inno dell amor
這是愛的頌歌
che canterò per te
我為你歌唱
è un melodramma che
這首真愛樂章
che canto senza te
沒有你，我獨自歌唱