너를 처음 본 날

처음볼때는그저흔한학교친구
第一次見你時我們只是普通同學關係
단지어눌한말투에소심한인격체
語無倫次的話語以及小心謹慎的性格
그닥매력이라는건찾을수가 없어
在你身上找不到任何魅力所在
새학기가난뭐이리심심해
新的學期為何這般枯燥無味
두번볼때는그저같은동네친구
第二次見你時就像鄰家玩伴
아침버스에늘같이서있는남자애
每天早上都一起乘坐公交車的男孩
생각보다는깔끔한운동화를신었네
穿著比想像中還乾淨的運動鞋
자리는참잘도양보하네
主動給別人讓座
세번째우연히집으로같이가던날
第三次是放學後偶然碰見
시원한바람이불어와
清爽的風拂面而來
코끝에향기향수도아닌데좋은냄새가나네
鼻尖上比香水還好聞的氣味
그때일까나도모르게심장이쿵
是此刻嗎我不由心動
네번째다섯여섯일곱
第四次第五次第六次第七次
계속보고파자꾸만겹치는
一直想與你再相見
니얼굴미소들모두
你的面孔你的微笑總是浮現腦中
어떨까우리가손잡고걷는거리는아마도
怎麼樣啊我們手牽手一起漫步於街道
솜사탕같은구름일까
或許就會變成棉花糖般的雲朵
백번째천번째의별이뜨고지는날
千百次的日月輪迴斗轉星移
그때는어떤모습의우리가있을까
那時的我們會是什麼樣呢
아직은철없는어린마음같아도
雖然我的內心依舊幼稚無知
그래도나는지금널
但是我還是想
나는지금은널그냥보고싶은이마음뿐이야
現在的我只是想再見到你
시작된계절을너랑걷고싶어
想在這個季節到來時與你漫步