부디 나를…

하루가지나면잊혀질까봐
害怕一天過去後你就會忘記我
맘으로맘으로기도합니다
於是我用心用心祈禱著
시리도록아픈사랑이라해도
即便是凋零的悲傷愛情
행복했음을고백합니다
也曾真實地幸福過
remember remember
작은기억도
哪怕只是微小的記憶
그대숨결처럼소중했음을
當作如你的氣息般珍重
부디나를부디나를잊지는말아요
求你千萬求你千萬不要忘記我
지우지말아요
不要將我抹去
가끔은아픈 기억이라도
即便是偶爾痛苦的記憶
나를내사랑을기억해줘요
也請你記得我記得我的愛
그대안에있던날들을보며
回想著在你懷抱裡的日子
웃고싶은데눈물이납니다
明明想要笑卻流下了淚水
시리도록아픈사랑이라해도
即便是凋零的悲傷愛情
전부였음을고백합니다
也曾是我的全部
remember remember
작은기억도
哪怕只是微小的記憶
그대숨결처럼소중했음을
當作如你的氣息般珍重
부디나를부디 나를잊지는말아요
求你千萬求你千萬不要忘記我
지우지말아요
不要將我抹去
가끔은아픈기억이라도
即便是偶爾痛苦的記憶
나를내사랑을기억해줘요
也請你記得我記得我的愛
외로웠던날도지울수가없어
那些孤寂的日子也無法抹去
사랑하니까
因為曾愛過
나는그대를잊을수있나요
我可以將你忘卻嗎
지울수있나요
可以將你抹去嗎
꿈처럼아픈사랑이라도
即便是如夢境般疼痛的愛情
나를부디나를기억해줘요
也希望你能記得我記得我
기억해줘요
請記得我