夏の匂いがしていた

振り向けば
回首
夏の匂いがする帰り道
夏天氣息的歸途
結びたいあなたと私強く強く今
現在想和你緊緊地連結在一起

想見你的時候能夠見到嗎
會いたい時會えるから
你並沒有註意到
気づいてなかった
我隱藏在心中的心思
心の奧にかくれた思い
承認自己很後悔這不像
認めるのくやしいいつもの私
平常的我就連對視都做不到
らしくないけど目を合わせられない
第一次和你小聲念叨
初めて「アナタ」と小さくつぶやく…
心跳加速
気持ちが加速する
跨越躊躇
ためらい追い越して
想傳達給你在心中搖擺不定的話語
伝えたい胸の中で揺れてる言葉たち
如果我有勇氣的話
もし勇気があるなら
明明就不會這樣難受
こんな苦しくないのに
回首夏天氣息的歸途
振り向けば夏の匂いがする帰り道
現在想和你緊緊地連結在一起
結びたいアナタと私強く強く今
回憶一個一個逐漸變得鮮明

就連你天真無邪的面孔現在都還記得
思い出が一つずつあざやかになってく
比誰都更想在你身邊看著你
あどけない顔も覚えてる
變熱是季節的原因嗎
誰よりもそばで見ていたのよ!と
一直以來的早上好與以往有所不同
アツくなるのは季節のせいかな?
雖然想讓你注意到
いつもの「おはよう。」 今までと違う
但無法判斷距離
気づかせたいけど…
告訴我吧對我真正的心意
距離がはかれない
過於天真無邪的笑臉
教えてよ私への本當の気持ちだけ
有時讓我感到動盪不安
無邪気すぎる笑顔が
閃閃發光透過樹葉的陽光照耀著青風
たまに不安にさせるわ
想與有你在一起的時光並進
キラキラと木漏れ日が照らしてる青い風
一直一直
進めたいあなたとの時間(とき)
難受如同緊張起來的花一樣
ずっとずっとだよ
如果只是想觸摸的話

愛就會開始綻放
切なさはまるで色めき立つ花のよう
想傳達給你在心中搖擺不定的話語
ただ觸れたいと願えば
如果我有勇氣的話
愛しさが咲き始める
明明就不會這樣難受
伝えたい胸の中で揺れてる言葉たち
回首夏天氣息的歸途
もし勇気があるなら
現在想和你緊緊地連結在一起
こんな苦しくないのに
想傳達給你
振り向けば夏の匂いがする帰り道
話語
結びたいアナタと私強く強く今
伝えたい…
言葉たち…