Umbrella

もしも願いが一つだけ葉うなら
要是能實現一個願望的話
君とずっと一緒にいたい
我想和你一直在一起
飾り言葉じゃなくて
不是漂亮話
心の底から君が好きなんだ
是打從心底的喜歡你
今までの僕の人生は
至今為止我的人生
ずっと暗闇の中だった
一直在黑暗中度過
背中を丸めてはずっと
纏繞在背上的一直是
ため息ばかりついていた
追趕著我的嘆息聲
そんな僕に光を指してくれたのは
為這樣的我帶來一束陽光的
そう君です
對正是你
君の笑顔は本當に暖かくて優しさに満ち溢れてるね
你的笑臉真的很溫暖溫柔到溢出了呢
君のその美しい心で
你用那美麗的心
僕だけを包んでくれ
包裹著我
I 'll be your umbrella
我會變成你的雨傘
君が涙を流したら
你若是流淚了
心まで濡れないように
為了不打濕內心
君だけの傘になろう
我將成為你專屬的傘
I wanna be your only one
我想變成你的唯一
I wanna be your only one
我想變成你的唯一
伝えたい事が山ほどあるのに
明明想說的事有山那麼多
上手い言葉が見つからないんだ
卻不能找不到恰當的詞語
幾つもの言葉を書き綴っても
就算用幾個詞語寫出了
どれもしっくりこないんだ
也怎麼都不合適
君と見た港に沈む夕陽
和你一起看的港灣的夕陽
暖かなオレンジ色だったね
是溫暖的橙色呢
君の笑顔を見るたびに
一看到你的笑臉
僕の心はあの夕陽の色に染まる
我的心就染上了夕陽那樣的顏色
君の瞳はまるで靜かな星空のよう穏やかで輝いていて
你的眼睛就宛如平靜的星空一樣溫和地閃爍著
君のその美しい瞳で
你那美麗的眼睛
僕だけを見つめてくれ
就只看著我吧
I'll be your umbrella
我會變成你的雨傘
君が涙を流したら
你若是流淚了
心まで濡れないように
為了不打濕內心
君だけの傘になろう
我將成為你專屬的傘
I wanna be your only one
我想變成你的唯一
I wanna be your only one
我想變成你的唯一
I wanna be your only one
我想變成你的唯一