Seul

Tant de fois jai tenté daller toucher les étoiles
多少次我試著摘取明星
Que souvent en tombant, je my suis fait mal
卻常常摔得遍體鱗傷
Tant de fois jai pensé avoir franchi les limites
又有多少次我想衝破枷鎖
Mais toujours une femme ma remis en orbite
但總是照舊被譴回原點
Tant de fois jai grimpé jusquau plus haut des cimes
多少次我攀至峰頂
Que je msuis retrouvé seul au fond de labîme
卻終會重返深淵
Seul au fond de labîme
面對無盡的黑暗
Celui qui na jamais été seul au moins une fois dans sa vie
這種絕望一生決不會僅此一次
Seul au fond de son lit, seul au bout de la nuit
寂靜的黑夜中，孤枕難眠
Celui qui na jamais été seul au moins une fois dans sa vie
而這種絕望在一生中反反复复
Peut-il seulement aimer? Peut-il aimer jamais?
只能如此選擇嗎？
Tant damis sont partis du jour au lendemain
許多同伴都來自明天
Que je sais aujourdhui quon peut mourir demain
而今天就是死去的明天
On a beau tout avoir, largent, lamour, la gloire
金錢，愛情，榮耀，我們一直都擁有
Il y a toujours un soir ou lon se retrouve seul
也總有一個夜晚，我們會重返孤獨
Seul au point de départ
一個人站在起點
Celui qui na jamais été seul au moins une fois dans sa vie
這個起點一生也決不會只出現一次
Seul au fond de son lit, seul au bout de la nuit
一個人的夜晚，輾轉反側
Celui qui na jamais été seul au moins une fois dans sa vie
一生之中，反反复复
Peut-il seulement aimer? Peut -il aimer jamais?
不能逃避嗎？
Tant de fois jai été jusquau bout de mes reves
多少次在夢醒時分
Que je continuerai jusqua ce que jen crève
深陷孤獨掙扎到斷氣
Que je continuerai, que je continuerai
孤獨中掙扎，不斷的掙扎
Celui qui na jamais été seul au moins une fois dans sa vie
這種絕望在一生中反反复复
Seul au fond de son lit, seul au bout de la nuit
寂靜的黑夜中，孤枕難眠
[03:44.89]Peut-il seulement aimer, jamais, jamais
如此往復，往復
Je continuerai, je continuerai.
卻只能承受， 如此循環，循環