The Last Time (Album Version)

The first time I fell in love was long ago.
我第一次墜入愛河，是很久以前的事了
I didnt know how to give my love at all.
我不知道該如何給你我的愛
The next time I settled for what felt so close.
下一次愛降臨的感受如此之近
But without romance, youre never gonna fall.
但是沒有浪漫，你就不會陷入我的愛

經歷過一切後我才懂得
After everything Ive learned;
現在終於輪到我了
Now its finally my turn.
這是我最後一次墜入愛河
This is the last time Ill fall... in love.
第一次我們漫步在滿天繁星之下

有一個瞬間，一切都非常清楚
The first time we walked under that starry sky,
我不需要問什麼，甚至不需要知道為什麼
there was a moment when everything was clear.
因為當你走近，所有的問題都會得到答案
I didnt need to ask or even wonder why,
而我很聰慧知道什麼時候奇蹟會降臨在我身上
because each question is answered when your near.
這是我最後一次墜入愛河
and Im wise enough to know when a miracle unfolds,
現在不要退縮，我只想知道
this is the last time ill fall in love.
我的追求你的進展是太快還是太慢

我的一生，就是在等待這一天的到來
Now dont hold back, just let me know.
我將永不可能再泛起相同的悸動
Could I be moving much too fast or way too slow.
我將永不可能再泛起相同的悸動
Cause all of my life, Ive waited for this day .
你將永遠不會知道是什麼讓我許下了這樣的諾言
To find that once in a lifetime, this is it,
我已說過，那些誓言還遠遠不夠
Ill never be the same.
在我眼中，只有你我
Youll never know what its taken me to say these words.
這是我最後一次墜入愛河
And now that Ive said them, they could never be enough.
最後一次墜入愛河
As far as I can see, theres only you and only me.
這是我最後一次墜入...愛河
This is the last time Ill fall in love.

Last time ill fall in love.
The last time ill fall... in love.