one way or another (remastered)

One Way Or Another
不管怎樣
Blondie
金發女郎

不管怎樣，我要找到你
One way or another, I'm gonna find ya.
我要得到你，得到你，得到你，得到你
I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha.
不管怎樣，我要贏得你
One way or another, I'm gonna win ya.
我要得到你，得到你，得到你，得到你
I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha.
見到你，見到你，見到你
One way or another, I'm gonna see ya.
不管怎樣，我要看到你
I'm gonna meetcha,
我要見到你
meetcha, meetcha, meetcha.
某天，也許下週
One day, maybe next week,
我要見到你
I'm gonna meetcha.
我要見到你，我會見到你
I'm gonna meetcha, I'll meetcha.
我會開車經過你家
I will drive past your house,
如果天黑了
and if the lights are all down
我會看誰在
I'll see who's around.
不管怎樣，我要找到你
One way or another, I'm gonna find ya.
我要得到你，得到你，得到你，得到你
I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha.
不管怎樣，我要贏得你
One way or another, I'm gonna win ya.
我要得到你，得到你
I'll getcha, I'll getcha.
不管怎樣，我要看到你
One way or another, I'm gonna see ya.
我要見到你
I'm gonna meetcha,
見到你，見到你，見到你
meetcha, meetcha, meetcha.
某天，也許下週
One day , maybe next week,
我要見到你
I'm gonna meetcha.
我要見到你，啊
I'll meetcha, ah.
如果燈都關了
And if the lights are all out,
我會跟著你乘坐的開往市區的公車
I'll follow your bus downtown,
看看誰在閒逛
see who's hangin' out.
不管怎樣，我要失去你

我要讓你跌倒
One way or another I'm gonna lose ya.
跌坐在地上，或者其他
I'm gonna give you the slip.
我要失去你
A slip of the hip, or another,
我要戲弄你，我要戲弄你
I'm gonna lose ya.
不管怎樣，我要失去你
I'm gonna trick ya, I'll trick ya.
我要戲弄你
One way or another I'm gonna lose ya.
戲弄你，戲弄你，戲弄你
I'm gonna trick ya,
不管怎樣，我要失去你
trick ya, trick ya, trick ya.
我要讓你跌倒
One way or another, I'm gonna lose ya.
我會走遍商場
I' m gonna give you the slip.
靠在牆上監督

可以看見一切
I'll walk down the mall,
發現你到底打給誰
stand over by the wall,
帶你去超市
where I can see it all,
看看特價和老鼠藥
find out who ya call.
在人群中迷路
Lead you to the supermarket,
不管怎樣，我要得到你
check out some specials and rat food.
我要得到你
Get lost in the crowd.
我要得到你，得到你，得到你
One way or another, I'm gonna getcha.
不管怎樣，我要得到你
I'll getcha.
我要得到你
I'll getcha getcha getcha getcha.
我要得到你，得到你，得到你
One way or another, I'm gonna getcha.
不管怎樣，我要得到你
I'll getcha.
我要得到你
I'll getcha getcha getcha getcha.
我要得到你，得到你，得到你
One way or another, I'm gonna getcha.
不管怎樣，我要得到你
I'll getcha.
我要得到你
I'll getcha getcha getcha getcha.
我要得到你，得到你，得到你
One way or another , I'm gonna getcha.
不管怎樣，我要得到你
I'll getcha.
我要得到你
I'll getcha getcha getcha getcha.
我要得到你，得到你，得到你
One way or another, I'm gonna getcha.
I'll getcha.
I'll getcha getcha getcha getcha.