感悟

བསམ་ཤེས་འགྲོ་བ་མི།
感語
ཚིག  སྒྲུབ་བསོད་ནམས་ཚེ་རིང་།
詞： 築·索南澤仁
དབྱངས།  རྟ་མགྲིན་ ཚེ་རིང་།
曲：旦正才讓
ལེན་མཁན།  ཚེ་དབང་ལྷ་མོ།
演唱：澤旺拉姆
འཇིག་རྟེན་མི་ཚེ།
翻譯：瑪旺貢布
མི་ཚེ་རྨི་ལམ་འདྲ།
世間人生
རྨི་ལམ་ནང་གི་ང་ཚོ་ཡང་།
人生如夢
སྡོད་པ་ལོ་ངོ་ཁ་ཤས་རེད།
夢中的我們
ལོ་ངོ་ཁ་ཤས།  འདི་ཡི་ནང་ལོགས་ལ།
壽命最長幾十春
རྙོག་གྲ་ཚ་བོ་མ་གནང་རོགས།
短暫此生幾年中
རྙོག་གྲ་མེད་པའི་མི་རྣམས་སེམས་པ་དྲོ།
勿做傷害世道事
དགོས་པ་མེད་པའི་ཁ་འཛིང་ཚིག་འཛིང་ནི།
勿害世道人心暖
མི་སེམས་ཉི་མ་ཉི་ མ་གསོད་སྤྱད་ཡིན།
無用打罵此等事
ཨེ་ སྤུན་ཟླ།
能滅人心陽光微
བསམ་ཤེས་འགྲོ་བ་མི་རྣམས་ཀྱིས །
嗨！兄弟
དོན་མེད་ཁ་འཛིང་ཁ་འཛིང་མ་གནང་རོགས།
能思考的人
ང་ཚོ་བསམ་ཤེས་འགྲོ་བ་མིས།
勿做謾罵無用事
ཁ་འཛིང་མ་གནོངས།
我們能思考人
ད་རེས་ལན་གཅིག་འཛོམས་པ་རེད།
勿謾罵
ལན་གཅིག ་འཛོམས་པའི་དུས་ལ་འགྲིག་མཐུན་དགོས།
唯獨今生聚一世
རྙོག་གྲ་མེད་པའི་མི་རྣམས་ལ།
此聚時常要珍惜
སེམས་པ་ཉི་མ་དྲོ་དྲོ་ཡིན།
沒有煩惱此等人
འཇིག་རྟེན་མི་ལུས།
人心陽光暖更暖
ཐོབ་པ་ལན ་གཅིག་རེད།
世間人身
ང་ཚོ་འཁོར་བའི་མི་རྣམས་ཀྱང་།
能得此身唯一回
ད་རེས་འཛོམས་པ་ལན་ གཅིག་ལན་གཅིག་རེད།
我們輪迴此人生
ང་ཚོ་ལས་ཀྱིས་འཛོམས།
今生能聚唯一回
ང་ཚོ་སེམས་ཀྱིས་འཛོམས།
我們因緣聚
ད་རེས་ལན་གཅིག་འཛོམས་པའི་དུས།
我們因心聚
རྙོག་གྲ་ཚ་བོ་ཚ་བོ་མ་གནང་རོགས།
今生能聚此回時
རྙོག་གྲ་མེད་པའི་མེད་པའི་མི་རྣམས་ནི།
勿做傷害世道事
རང་སེམས་ཉི་མ་ཉི ་མ་དྲོ་དྲོ་ཡིན།
沒有煩惱此等人
ཨེ་ སྤུན་ཟླ།
人心陽光暖更暖
དོན་མེད་ཁ་འཛིང་མ་གནང་རོགས །
嗨！兄弟
དགོས་པ་མེད་པའི་ཁ་འཛིང་མ་གནང་རོགས།
沒事勿罵他人事
དོན་མེད་ཁ་འཛིང་མ་གནོངས་དང་།
無用勿罵他人事
མི་སེམས་ཉི་མ་ཉི་མ་དྲོ་དྲོ་ཡིན་ནོ།
若做勿罵他人事
འཇིག་རྟེན་མི་ལུས།
人心陽光更燦爛
ཐོབ་པ་ལན་གཅིག་རེད།
世間人身
ང་ཚོ་འཁོར་བའི་མི་རྣམས་ཀྱང་།
能得此身唯一回
ད་རེས་འཛོམས་པ་ལན་གཅིག་ལན་གཅིག་རེད།
我們輪迴此人生
ང་ཚོ་ལས་ཀྱིས་འཛོམས།
今生能聚唯一回
ང་ཚོ་སེམས་ཀྱིས་འཛོམས།
我們因緣聚
ད་རེས་ལན་གཅིག་འཛོམས་པའི་དུས།
我們因心聚
རྙོག་གྲ་ཚ་བོ་ཚ་བོ་མ་གནང་རོགས།
今生能聚此回時
རྙོག་གྲ་མེད་པའི་མེད་པའི་མི་རྣམས་ནི།
勿做傷害世道事
རང་སེམས་ཉི་མ་ཉི་མ་དྲོ་དྲོ ་ཡིན།
沒有煩惱此等人
ཨེ་ སྤུན་ཟླ།
人心陽光暖更暖
དོན་མེད་ཁ་འཛིང་མ་གནང་རོགས།
嗨！兄弟
དགོས་པ་མེད་པའི་ཁ་འཛིང་མ་གནང་རོགས།
沒事勿罵他人事
དོན་མེད་ཁ་འཛིང་མ་གནོངས་དང་།
無用勿罵他人事
མི་སེམས་ཉི་མ་ཉི་མ་དྲོ་དྲོ་ཡིན་ནོ།
若做勿罵他人事
ཡིག་བསྒྱུར་བ།  མི་དབང་མགོན་ པོ།
人心陽光更燦爛
翻譯：瑪旺貢布
歌詞大意