Doolin-DaltonDesperado (Reprise) [2013 Remaster]

Well the stage was set the sun was sinkin' low down
舞台已經搭起，日薄西山
As they came to town to face another showdown
人們湧到鎮上，圍觀另一場決鬥
The lawmen cleared the people from the streets
警察驅趕著街道上的人群
'All you blood-thirsty bystanders, will you try to find your seats?'
“你們這些該死的圍觀者，就不能找個位子坐下來看嗎？”
Watch 'em duelin' (duelin')
人們圍觀決鬥
Doolin-Dalton (Dalton) Doolin-Dalton
啊
High or low , (high, low), it's all the same
人生的起起和浮浮，沒什麼區別
Easy money and faithless women
飛來橫財，和不忠的女人
You will never kill the pain
你永遠無法擺脫痛苦
Go down, Bill Doolin, don't you wonder why
收手吧，Bill Doolin，難道你不曾疑惑
Sooner or later we all have to die?
你我遲早都要死去
Sooner or later, that's a stone-cold fact,
遲早，這是個不爭的事實
Four men ride out and only three ride back
四個男人策馬出發，回來的只有三人
The queen of diamonds let you down,
拜金的麗人讓你失望
She was just an empty fable
她不過是虛幻的傳說
The queen of hearts you say you never met
而賢良的愛人，你說你從未遇見
Your twisted fate has found you out
你無法逃脫扭曲的宿命
And it's fin'lly turned the tables
它最終反敗為勝
Stole your dreams and paid you with regret
偷走你的夢想，付給你悔恨
Desperado
亡命之徒啊
(Is there gonna be anything left, is there gonna be anything?)
（你還剩下什麼，還剩下什麼?）
You sealed your fate up a long time ago
你早已封印你的命運
(Ain't it hard when you're all alone in the center ring?)
（當你站在圓圈裡，孤身一人，難道不感到困苦？ ）
Now there's no time left to borrow
現在你想再向它藉取什麼，也已沒有時間
(Is there gonna be anything left?)
（你還剩下什麼？ ）
Only stardust
只剩下星塵
(Maybe tomorrow)
（也許明天吧）
Maybe tomorrow
也許明天吧
Maybe tomorrow
也許明天吧
Desperado
亡命之徒
Desperado
亡命之徒
Desperado
亡命之徒
Desperado
亡命之徒
Desperado
亡命之徒
Desperado
亡命之徒
Desperado
亡命之徒
Desperado
亡命之徒
Desperado
亡命之徒