囚われのアイ

ラ！ラ！ラ！ 雷雨が鳴り響く
啦！啦！啦！雷雨鳴響
部屋の片隅で君を想う
我在房間的角落想著你
捉えたと勘違いした
誤以為被捕捉
アイはもう君のモノ
愛已屬於你了

緊緊抱著我的布偶
ぬいぐるみ抱き締め
寂寞使得心煩意亂
寂しさを紛らわしてた
我們什麼時候能再見呢？
次はいつ會えるの？
我等不及了，對不起...
待てないよゴメン
一直以來都未曾逃離
いつもは逃げたりしない
就像不是我一樣
アタシじゃ無いみたい
一次握住眼瞳
一度は握った瞳
為什麼？我不是那麼天真
どうして？ 無邪気になれない
啦！啦！啦！將牆壁胡亂地塗滿
ラ！ラ！ラ！ 落書きだらけの
現在仍然令我感到羞恥
壁は今でも恥ずかしくなって
我如今已閱覽很多書本
少し背伸びした本も
讓我能稍稍逞強一下
今は沢山読んでる
雷雨鳴不停
雷雨が鳴り止まず
等待著你的我，沒錯，就像是
キミを待つアタシはそう、まるで
將心與未來都給你
キミに心も未來をも
被囚禁的公主大人
囚われのお姫様
我不習慣溫柔

因為我覺得那是誤解
優しさは慣れない
我們什麼時候能再見呢？
勘違いしてしまうから
我，不想听！
次はいつ會えるの？
我被嚴厲地斥責了
自分から聞けない
是不是像至今以來
厳しく叱ってくれた
記憶中我們隱約地觸碰小手
今までいなかっか
後悔與期待
微かに觸れた手と手の
啦！啦！啦！或許使得一切未明
記憶に 後悔と期待
越是喜歡你 便越難說出口
ラ！ラ！ラ！ 埒が明かないかも
讓愛通往永恆
好きになれば成る程言えない
以這隻手終結
いっそアイを永遠へと
如此美麗的愛什麼的
この手で終わらせたい
其實只是逃避的藉口而已
そんな美しい愛なんて
我的愛戀稍稍地
実はただの逃げの言い訳で
就像書本那般甘甜
アタシの戀はもう少し
啦！啦！啦！將牆壁胡亂地塗滿
本で見た甘い感じ
現在仍然令我感到羞恥

我如今已閱覽很多書本

讓我能稍稍逞強一下

雷雨鳴不停
ラ！ラ！ラ！ 落書きだらけの
等待著你的我，沒錯，就像是
壁は今でも恥ずかしくなって
將心與未來都給你
少し背伸びした本も
被囚禁的公主大人
今は沢山読んでる
或許使得一切未明
雷雨が鳴り止まず
越是喜歡你便越難說出口
キミを待つアタシはそう、まるで
讓愛通往永恆
キミに心も未來をも
以這隻手終結
囚われのお姫様
如此美麗的愛什麼的
埒が明かないかも
其實只是逃避的藉口而已
好きになれば成る程言えない
我的愛戀稍稍地
いっそアイを永遠へと
就像書本那般甘甜
この手で終わらせたい
そんな美しい愛なんて
実はただの逃げの言い訳で
アタシの戀はもう少し
本で見た甘い感じ