Call Me Up

Hi this is Natalie
你好這裡是娜塔利
Leave a message after the beep
請在嗶聲後留言
And I'll give you a call back
我會盡快給你回電話
Remember if you don't leave a message
記住如果你不留言
You never called thanks
我不會回你電話的謝謝
Hey yo Nat what's up girl
嘿娜塔利怎麼了
I ain't heard from you in while
我剛沒聽到你的電話
Just trying to see what's up with you get at me man
我想知道你發生了什麼事你知道
What's up holla at me
該怎麼聯繫我的
Message will be saved for 14 days
消息將保存14天
I got ya message today
今天看到了你的消息
I was happy to hear your voice
很高興能聽到你的聲音
Automatically saved
儘管只是留言錄音
When it comes to you I have no choice
但所有與你有關的消息我都期待著
But to act like
偏又表現出
I don't wanna call you back
並不想回你電話的樣子
I stayed up last night
其實昨晚我很晚睡
Waiting for the phone to flash
等待著手機發出亮光
It wouldn't be right
或許這樣不太好
If I called so fast
如果我太快打給你
Let a few hours past see if my patience can last
但願我能多忍耐些時間再去回复你
Everytime you call me up
每次你打給我時
I'm playing hard to get
我想我需要矜持
I really wanna pick up
卻又迫切想接起
I keep hitting end
不倦地說話
I don't know what to say
可我總是不知說什麼才好
You got me speechless leave a message babe
你的留言讓我不知從何說起
Maybe at a better time when I can get on the line
也許在一個更好的時刻我可以接到電話
And tell you what's on my mind (my mind)
然後告訴你我內心真實的想法
Then we can conversate
我們可能會聊天
Maybe we can conversate
可能會聊很多很多
Baby I know you might think that I'm just
寶貝我知道你可能認為我並不是
Playing but you don't see the smile I get
認真的但當你看見我微笑時就會明白的
Baby when my phone rings when you call me
寶貝當我的鈴聲響起顯示著是你來電
I really wish that you would come and hold me
我特別希望你就在我的面前擁抱著我
Baby I know you might think that I'm just
寶貝我明白你可能以為我只是開了
Playing but you don't see the smile I get
玩笑那是你還未看清我因你有的微笑
Baby when my phone rings when you call me
寶貝當你打電話給我時鈴聲的響起
I really wish that you would come and hold me
那一刻我尤其想將你擁入懷裡
Now it ain't my style
而現在我想的是
To have you guess how I feel about you
讓你猜猜我對你的感覺
I'm always thinking about you
我總是想著你
I'm always talking about you
我一直在念著你
I don't wanna let you know
卻不想讓你知道
I have the words I end up all jittery
如果全盤托出將結束所有的不安
In other words I can't control what you do to me
也就是說我不能控制你對我做什麼
All it takes is one little thing
只需要一件小事
I hear a ring I see your name
我聽到鈴聲我看見你的名字
Everytime you call me up
每次你打給我時
I'm playing hard to get
我想我需要矜持
I really wanna pick up
卻又迫切想接起
I keep hitting end
不倦地說話
I don't know what to say
可我總是不知說什麼才好
You got me speechless
讓我無法表達
Leave a message babe
因你的留言信息
Maybe at a better time
也許在下一次
When I can get on the line
當我可以順利接到電話
And tell you what's on my mind (my mind)
然後告訴你我想要告訴你的
Then we can conversate
我們可以聊著天
Maybe we can conversate
聊到很久很久
Baby I know you might think that I'm just
寶貝我知道你可能認為我並不是
Playing but you don't see the smile I get
認真的但當你看見我微笑時就會明白的
Baby when my phone rings when you call me
寶貝當我的鈴聲響起顯示著是你來電
I really wish that you would come and hold me
我特別希望你就在我的面前擁抱著我
Baby I know you might think that I'm just
寶貝我明白你可能以為我只是開了
Playing but you don't see the smile I get
玩笑那是你還未看清我因你有的微笑
Baby when my phone rings when you call me
寶貝當你打電話給我時鈴聲的響起
I really wish that you would come and hold me
那一刻我真想將你擁入懷裡
Here's how I'm gonna tell ya
我想要說的大概就這些了吧
I'm gonna call you up tonight tonight tonight tonight
我會打電話給你我想可能就在今晚
Be up front and honest with ya
面對自己內心的真實想法
Yep I'm gonna do it tonight tonight tonight tonight
是的我要說出一切一定就是今晚
No more holding back or acting shy
不再選擇退縮或膽怯
I'm gonna call you up tonight tonight tonight tonight
我想今晚我會給你打電話
Let you know you're the one I like
讓你知道我深深喜歡著你
Yep I'm gonna do it tonight tonight tonight tonight
是的我要說出一切一定就是今晚
Baby I know you might think that I'm just
寶貝我知道你可能認為我並不是
Playing but you don't see the smile I get
認真的但當你看見我微笑時就會明白的
Baby when my phone rings when you call me
寶貝當我的鈴聲響起顯示著是你來電
I really wish that you would come and hold me
我特別希望你就在我的面前擁抱著我
Baby I know you might think that I'm just
寶貝我明白你可能以為我只是開了
Playing but you don't see the smile I get
玩笑那是你還未看清我因你有的微笑
Baby when my phone rings when you call me
寶貝當你打電話給我時鈴聲的響起
I really wish that you would come and hold me
那一刻我很想將你擁入懷裡
Baby I know you might think that I'm just
寶貝我知道你可能認為我並不是
Playing but you don't see the smile I get
認真的但當你看見我微笑時就會明白的
Baby when my phone rings when you call me
寶貝當我的鈴聲響起顯示著是你來電
I really wish that you would come and hold me
我特別希望你就在我的面前擁抱著我
Baby I know you might think that I'm just
寶貝我明白你可能以為我只是開了
Playing but you don't see the smile I get
玩笑那是你還未看清我因你有的微笑
Baby when my phone rings when you call me
寶貝當你打電話給我時鈴聲的響起
I really wish that you would come and hold me
那一刻我想你將我擁入懷裡