乾杯

作詞：長淵剛
作曲：長淵剛
中文詞：陳桂珠

かたい絆に想いを寄せて
語り盡くせぬ青春の日々
時には傷つき時には喜び
肩をたたきあったあの日

あれからどれくらいたったのだろう
沈む夕日をいくつ數えたろう
ふるさとの友は今でも君の
心の中にいますか
乾杯！　今　君は人生の
大きな　大きな舞台に立ち
遙か　長い　道のりを
步き始めた　君に幸せあれ！

キャンドルライトの中の二人を
今こうして目を細めてる
大きな喜びと少しのさみしさを
淚の言葉で歌いたい
明日の光を體に浴びて
振り返らずにそのまま行けばよい
風に吹かれても雨に打たれても
信じた愛に背を向けるな
乾杯朋友就讓那一切成流水
把那往事把那往事當作一場宿醉
明日的酒杯莫再要裝著昨日的傷悲
請與我舉起杯跟往事乾杯
乾杯！　今　君は人生の
大きな　大きな舞台に立ち
遙か　長い　道のりを
步き始めた　君に幸せあれ！
始めた　君に幸せあれ！