愈離愈開

作詞：鄭進一
作曲：鄭進一

彼一日在街路邊你提議要分離
你講你不是變心愛著別的伊
我只好當做無所謂你真正越頭作你去
啊愈離愈開你甲我愈離愈開
有一日在街路邊無意中擱遇著你
你的身邊也已經陪伴一個伊
我只好當作無看見從你身邊靜靜行過去
愈離愈開咱兩人愈離愈開
一時拵我才忽然想開愛情是什麼
街路上情侶雙雙對對大家嘛是換來換去
一時拵我才忽然想開愛情是什麼
街路上情侶雙雙對對大家嘛是換來換去
有一日在街路邊無意中擱遇著你
你的身邊也已經陪伴一個伊
我只好當作無看見從你身邊靜靜行過去
愈離愈開咱倆人愈離愈開
咱倆人愈離愈開咱倆人愈離愈開

------------------------------------------ ------

《愈離愈開》Jú Lī î Jú Khui
鄭進一Tēnn Tsìn-it

彼一日在街路邊
hit-tsi̍t- ji̍t tsāi ke-lōo pinn
你提議欲分離
lí thê-gī beh hun-lī
你講你
lí kóng lí
毋是變心愛著別的伊
m̄-sī piàn-sim ài-tio̍h pa̍t ê i
我只好當做無所謂
guá tsí-hó tòng-tsò bô-sóo-uī
你真正越頭做你去
lí tsin- tsiànn ua̍t-thâu tsò lí khì
愈離愈開
jú lī jú khui
你佮我愈離愈開
lí kah guá jú lī jú khui

有一日在街路邊
ū-tsi̍t-ji̍t tsāi ke-lōo pinn
無意中閣拄著你
bô-ì-tiong koh tú-tio̍h lí
你的身邊也已經
lí ê sin-pinn iā í-king
陪伴一個伊
puê-phuānn tsi̍t-ê i

我只好當做無看見
guá tsí-hó tòng-tsò bô khuànn-kìnn
對你身邊
tuì lí sin-pinn
恬恬行過去
tiām-tiām kiânn--kuè-khì
愈離愈開
jú lī jú khui
你佮我愈離愈開
lí kah guá jú lī jú khui

這時陣我才忽然想開
tsit sî-tsūn guá tsiah hut-jiân siūnn-khui
愛情是啥物
ài-tsîng sī siánn-mih
街路上情侶
ke-lōo siōng tsîng-lī
雙雙對對
siang-siang tuì-tuì
逐家嘛是換來換去
ta̍k-ke mā sī uānn lâi uānn khì

這時陣我才忽然想開
tsit sî-tsūn guá tsiah hut-jiân siūnn-khui
愛情是啥物
ài-tsîng sī siánn-mih
街路上情侶
ke-lōo siōng tsîng-lī
雙雙對對
siang-siang tuì-tuì
逐家嘛是換來換去
ta̍k-ke mā sī uānn lâi uānn khì

有一日在街路邊
ū-tsi̍t-ji̍t tsāi ke-lōo pinn
無意中閣拄著你
bô-ì-tiong koh tú-tio̍h lí
你的身邊也已經
lí ê sin-pinn iā í-king
陪伴一個伊
puê-phuānn tsi̍t-ê i

我只好當做無看見
guá tsí-hó tòng-tsò bô khuànn-kìnn
對你身邊
tuì lí sin-pinn
恬恬行過去
tiām-tiām kiânn--kuè-khì
愈離愈開
jú lī jú khui
你佮我愈離愈開
lí kah guá jú lī jú khui

咱兩人愈離愈開
lán nn̄g -lâng jú lī jú khui
咱兩人愈離愈開
lán nn̄g-lâng jú lī jú khui