My Stupid Heart

My stupid heart
我愚蠢的心
Don't know, I've tried to let you go
不懂我早就想放你走
So many times before
之前好多次鬆開了手
Then wound up at your door
卻又出現在你家門口
My stupid-
我愚蠢……

Can't believe that I haven 't figured out by now
真不敢相信事到如今我還沒想通
Every time I call you up, all you do is let me down
致電給你收到的無一不是失望
Should've known there was nothing about us I could change
早該醒悟你我之間再無迴旋餘地
Every time we try to be friends, it always ends the same
每每想友好相處結果卻一如既往

But when I try to remember
而當我試著去回憶
All the pain that we've been through
彼此共歷的那些苦痛
Something in me says “whatever”
我明明覺得“無所謂”
And it brings me back to you
卻又不禁想起你

My stupid heart
我愚蠢的心
Don't know, I've tried to let you go
不懂我早就想放你走
So many times before
之前好多次鬆開了手
Then wound up at your door
卻又出現在你家門口

My stupid heart
我愚蠢的心
Too late, already on my way
為時太晚我都已啟程
If we go down in flames
若彼此陷身火海
Again then you can blame my stupid heart-ar-ar
你便又可以怪我那顆愚蠢的心
(Oh shit!)
(噢該死)
(Okay!)
(好吧)

You can blame my stupid heart-ar-ar
你大可怪我那顆愚蠢的心
(Oh shit!)
(噢該死)
(Okay!)
(好吧)
You can blame my stupid-
你大可以怪罪我愚蠢的……

Every now and then I get inside my head
我時不時就會沉思默想一番
Try to leave your text unread, but I wind up here instead
盡量不去讀你的信息卻又陷入僵局
I should've bit my tongue while we were still ahead
你我還走在前列的時候我就該保持沉默
I always had to be right, 'till we had nothing left
我總在爭所謂對的名頭直到彼此一無所有

But when I try to remember
而當我試著去回憶
All the pain that we've been through
彼此共歷的那些苦痛
Something in me says “whatever”
我明明覺得“無所謂”
And it brings me back to you
卻又不禁想起你

My stupid heart
我愚蠢的心
Don't know, I've tried to let you go
不懂我早就想放你走
So many times before
之前好多次鬆開了手
Then wound up at your door
卻又出現在你家門口

My stupid heart
我愚蠢的心
Too late, already on my way
為時太晚我都已啟程
If we go down in flames
若彼此陷身火海
Again then you can blame my stupid heart-ar-ar
你便又可以怪我那顆愚蠢的心
(Let's go!)
(出發)
(Oh shit!)
(噢該死)
(Okay!)
(好吧)

You can blame my stupid heart-ar-ar
你大可怪我那顆愚蠢的心
I've tried to let you go (Oh shit!)
我早就想放你走(噢該死)
So many times before (Okay!)
之前好多次鬆開了手(好吧)

You can blame my stupid heart-ar-ar
你大可怪我那顆愚蠢的心
Too late, already on my way (Oh shit!)
為時太晚我都已啟程(噢該死)
If we go down in flames ( Okay!)
若彼此陷身火海(好吧)
Again then you can blame my stupid heart
你便又可以怪我那顆愚蠢的心

Too late, already on my way
為時太晚我都已啟程
If we go down in flames
若彼此陷身火海
Again then you can blame my stupid hear
你便又可以怪我那顆愚蠢的心