lavender and heaven

It breaks my heart that I have to tell you this
向你訴苦實在令我心痛
But you don't need to be fixed, my dear
但親愛的你不用為此而改變自己
I know the beauty in your world is long gone
我知道你命中的美景早已逝去
And dancing with clouds is like wishing for rain
你與雲共舞的樣子猶如祈雨
But maybe one drop will land on your lips
或許終有一滴落在你心房
And somehow remind you of your very first kiss
不知何故讓我懷念與你初次親吻
Take your time and I'll wait, I will wait
餘生很長你慢慢來
I will build a palace, make you happier than ever
雄起一座宮殿讓你愈加幸福
It's just around the corner between lavender and heaven
它就在薰衣草和天堂的拐角口
I'll be there, singing the song I know you'll never hear
我也會在此頌唱天籟
Until you're here, singing the song 'til you're out of tears
直到你來此直到你不再哭泣
I'll be there, I'll be there
我會在此不離開你
It breaks my heart that you think it's true
你相信所有壞事都與你有關
That everything wrong is something wrong with you
實在令我心痛
I forgive you out of love, even when there's nothing to forgive
出於愛你原諒你儘管無事可原諒
And when you make it out alive
當你還在這世間
I will build a palace, make you happier than ever
我會雄起一座宮殿讓你愈加幸福
It's just around the corner between lavender and heaven
它就在薰衣草金和天堂的拐角口
I'll be there, singing the song I know you'll never hear
我也會在此頌唱天籟
Until you're here, singing the song 'til you're out of tears
直到你來此直到你不再哭泣
I'll be there, I'll be there
我會在此不離開你
Somewhere between lavender and heaven
在薰衣草和天堂之間
Somewhere between lavender and heaven, ooh
在薰衣草和天堂之間
I'll be there, singing the song until you're out of tears
我也會在此頌唱直到你不再哭泣
I'll bethere, I'll be there
我會在此 不離開你
[Outro]
它就在薰衣草和天堂的拐角口
It's just around the corner between lavender and heaven