Look at me

ふたりで歩いた帰り道
【我們一起走在回家的路上】
ドキドキ鼓動止められず
【內心砰砰直跳停不下來】
ふざけてる振りした
【假裝對你胡言亂語】

どうして聞き分けがないの？ こんなにも胸が痛い
【為什麼你就沒有聽明白呢？ 讓我有種錐心之痛】
わかってるけれど隠せない止められない
【我知道你沒聽明白卻隱藏不住停不下心中的痛】

だめねあなたの言葉が胸を締め付ける
【不要這樣你的話語深深刺痛了我的心】
「気付いて…」心の中でただ繰り返すだけ
【「快注意到我的心情… 」只能在心中反复地祈禱】
そばにいさせて
【讓我陪在你身邊】

見つめる視線が熱くなる
【我發現你的視線熱血沸騰起來】
いけないどうすればいいの？
【不要這樣 我該怎麼辦才好？ 】
教えてよ神様
【神啊救救我】

もしも許されるのなら夢に見たように
【如果你答應我的願望希望能像夢中的一樣】
そっとその胸飛び込み離れないもう二度と
【輕輕地撲進你的懷裡我們不會分開再也不會】

お願いわたしを見つめてもっとまっすぐに
【求求你好好看著我不要把視線撇開】
言えない言葉がまたひとつ切なく消えた
【說不出的話又一次痛苦地消失了】
抱きしめたくて
【好想緊緊抱著你】

どうして聞き分けがないの？ こんなにも胸が痛い
【為什麼你就沒有聽明白呢？ 讓我有種錐心之痛】
わかってるけれど隠せない止められない
【我知道你沒聽明白卻隱藏不住停不下心中的痛】

だめねあなたの言葉が胸を締め付ける
【不要這樣你的話語深深刺痛了我的心】
「気付いて…」心の中でただ繰り返すだけ
【「快注意到我的心情… 」只能在心中反复地祈禱】
お願いわたしを見つめてもっとまっすぐに
【求求你好好看著我不要把視線撇開】
言えない言葉がまたひとつ切なく消えた
【說不出的話又一次痛苦地消失了】
そばにいさせて
【讓我陪在你身邊】