織姫シンドローム

窓を開けて差し込んむ眩しい日差しと
打開窗戶照射進來的耀眼的陽光
口から溢れる白い息
口中呼出的白色的氣息
長い坂を走っていつもの笑顔まで
總是面帶笑容地走在長長的坡道上
屆いてほしいから
好想把這份情感傳遞給你
ah ah ah oh×4
かじかむ手で扉を閉じめて
用凍僵了的手關上門
覗き込んだいつもの香り
散發著與往常一樣的香氣
冷たい手に左手の手袋を
冰涼的左手戴著手套
右手に指を絡めて
右手緊握一起
いつもと違ったはにかむ顔
與往常不同的靦腆的臉
今日は何処か遠くへこのまま遠くへ
今天又向著某處這樣遠去
二人で行くならどこまでも
兩個人的話去哪裡都沒有問題
指先から伝わる心地良い世界が
指尖傳來的甜蜜的世界
続いてほしいから
好想一直持續下去啊
ah ah ah oh×4
一人だけじゃやれないことを
一個人做不到的事情
二人ならば出來る気がして
兩個人就沒問題
あなたが居て初めて気付いた事
有你在才開始察覺到
それはこんな私をでも
那就是這樣的我
輝く明日を夢見る事
也嚮往著夢中的明天
昨日今日も明日も知らない未來も
無論昨天今天明天還是未知的未來
二人で行くならどこまでも
兩個人的話去哪裡都沒有問題
指先から伝わる早くなる鼓動が
指尖傳來的激動的心跳
二人を結ぶから
連接著我們
ah ah ah oh×4
(Music)
今日は何処か遠くへこのまま遠くへ
今天又向著某處這樣遠去
二人で行くならどこまでも
兩個人的話去哪裡都沒有問題
指先から伝わる心地良い世界が
指尖傳來的甜蜜的世界
続いてほしいから
好想一直持續下去啊
昨日今日も明日も知らない未來も
無論昨天今天明天還是未知的未來
二人で行くならどこまでも
兩個人的話去哪裡都沒有問題
指先から伝わる早くなる鼓動が
指尖傳來的激動的心跳
二人を結ぶから
連接著我們
ah ah ah oh×4
ah ah ah oh×4