乙女ゴコロ(カラオケルームにて)

なつかしい言葉 使うならば
若要用熟悉的話語來形容
乙女心というのかしら？
該將之稱作少女心嗎？
おかしいよねなんにもいえなくなる
真奇怪呢~變得什麼也無法說出口
あなたの前ではワタシ…too shy
在你面前的我……too shy
※友達以上には私たちなれないの？
我們不能到達朋友以上的關係麼？
キスまでの距離ははるか遠いせつないわ
離親吻的距離如此遙遠令人悲傷
子供なんかじゃない戀ぐらい知ってるわ
已經不是小孩子了 戀愛的滋味自然也已知曉
あなたが好きだと大聲で叫びたい※
想大聲喊出 喜歡你
だれにでもあなたやさしいから
因為你對大家都是那麼的溫柔
ジェラシーしちゃうはずかしいほど
讓我的嫉妒顯得如此令人羞愧
不思議だわなんだか泣きたくなる
不可思議 總是想哭出來
あのコの噂でワタシ…too shock（※くり返し）
關於那傢伙的傳聞 讓我 too shock
友達以上には私たちなれないの？
我們不能到達朋友以上的關係麼？
キスまでの距離ははるか遠いせつないわ
離親吻的距離如此遙遠令人悲傷
子供なんかじゃない戀ぐらい知ってるわ
已經不是小孩子了 戀愛的滋味自然也已知曉
あなたが好きだと大聲で叫びたい※
想大聲喊出 喜歡你