僕はこの瞳で噓をつく

---------------------------
編曲：十川知司
--------- ------------------
我真的不能說這些

陷入了言語的徬徨
本気でこんなこと言えないよ
這是無論如何都不能被原諒的
言葉の迷路にはまり込む
所以我不會說出她的事不會讓人看到她的身影

自然不會有人從最後一頁
どうにも許されるわきゃないよ
開始翻看推理小說
あの娘の事は言えないあの娘の影は見せない
也不會有不受傷害的分手

只是想讓自己的心能安睡
推理小説を最後から
只是我的心想要安睡
めくれるような筈はない
謊話這些都是謊話

從我眷戀的雙眼中讀到我心中的秘密是
傷のない別れなどあるわきゃないし
我心中想著的人...?
ただハート眠らせたい
所以我要注視著你的臉龐
ただハート眠りたい
所以我要注視著你的臉龐

不管你的眼睛有多麼懷疑我
噂話だよそんな話は噓さ
我都要用這雙眼睛撒謊
懐かしそうな瞳をしながら僕の中の秘密の事
為了曾愛過的你我不能說
僕の中の誰かの事‥‥？
請讓我逃避掉千言萬語

我並沒有覺得怎樣都無所謂
だから君の顔見つめたよ
但我不會說出她的事也不會讓人看到她的身影
だから君の顔見つめたよ
全是為了在心如刀割之時
どんなに君の瞳が僕を疑っても
遞上紗布
僕はこの瞳で噓をつく
似乎確認到了讀不出的含義

只想讓自己的心受到傷害
愛した君だから言えないよ
只想傷害自己的心
言葉の密度を抜けて行く
此刻的心就像散落的鈴鼓

一定是話語中的某處按到了錯誤的按鈕
どうでもいいなんて思わないよ
讓你這樣注視著我
あの娘の事は言えないあの娘の影は見せない
所以我要注視著你的臉龐

所以我要注視著你的臉龐
ガーゼで心を切るような
不管你的眼睛有多麼懷疑我
時間に運ばれながら
我都要用這雙眼睛撒謊

女人的雙眼正看著我你這樣凝視著我
読み取れない意味を確かめられそうで
所以我要注視著你的臉龐
ただハート破らせたい
所以我要注視著你的臉龐
ただハート破りたい
不管你的眼睛有多麼懷疑我

我都要用這雙眼睛撒謊
心のリズムは散らばるようなタンブリン
我都要用這雙眼睛撒謊
話の何処かできっと掛け違えたボタンがある
君が僕を見つめている

だから君の顔見つめたよ
だから君の顔見つめたよ
どんなに君の瞳が僕を疑っても
僕はこの瞳で噓をつく

女の瞳で僕を見てる君が僕を見つめている

だから君の顔見つめたよ
だから君の顔見つめたよ
どんなに君の瞳が僕を疑っても
僕はこの瞳で噓をつく
僕はこの瞳で噓をつく