Long ago and far away

Long ago a young man sits and plays his waiting game
很久以前，一個年輕人坐著苦苦等待
But things are not the same it seems as in such tender dreams
但現實不如夢境一樣溫柔
Slowly passing sailing ships and sunday afternoon
週日的下午，航行的船隻慢慢經過
Like people on the moon I see are things not meant to be
如同另一個世界的人，我看到了某些本不該存在的事
Where do those golden rainbows end?
那些閃著金光的彩虹在何處消失
Why is this song so sad?
為何這首歌如此傷心
Dreaming the dreams I've dreamed my friend
夢著我從未夢見的事情
Loving the love I love
愛著我愛的愛人
To love is just a word I've heard when things are being said
愛不過是個字，別人說過，我也聽過
Stories my poor head has told me cannot stand the cold
但我愚蠢的腦袋告訴我這個故事經不起風霜
And in between what might have been and what has come to pass
在假設與現實之間
A misbegotten guess alas and bits of broken glass
一個幼稚可笑的猜想，唉，還有一地的碎玻璃
Where do your golden rainbows end?
那些閃著金光的彩虹在何處消失
Why is this song I sing so sad?
為何我唱的這首歌如此憂傷
Dreaming the dreams I dream my friend
夢裡我夢到了我的朋友
Loving the love I love
愛著我愛的愛人
Where did the golden rainbows end?
那些閃著金光的彩虹在何處消失
Why is this song I sing so sad?
為何我唱的這首歌如此憂傷
Dreaming the dreams I dream my friend
夢裡我夢到了我的朋友
Loving the love I love
愛著我愛的人
To love to love to love
將愛，去愛，去愛吧