光芒

ずっとためらい続けた心が
一直踟躕不前的心
踏み出す背中をそっと押してくれた
不覺間推動我邁出前進的步伐
何気なく言った「またね」の音が
你無意間說的那句“再見”
いつまでもずっと溫かいんだ
每時每刻給予著我溫暖
守りたかったはずだったのに
明明心懷著守護之意
どうして傷つけ合わなきゃいけなかったんだろう
為什麼總是以互相傷害而終
ざらつく痛みにまみれても
雖然承受著巨大的痛苦
描いた光をただ願うよ
依然祈禱著理想的光芒
ずっとためらい続けた心が
一直踟躕不前的心
踏み出す背中をそっと押してく
不覺間推動我邁出前進的步伐
なくしたあの日々を見つけるから
我會找回那段丟失不見的時光
どんなに暗く怖くても手を伸ばすよ
無論路途多麼黑暗與害怕我都會伸出雙手
必ず君を一人にはさせないから
絕不會丟下你一個人面對
目をそらし続け生きる日々は
在逃避現實中度過的每一天
冷たくはないけど息苦しくて
不覺得冷卻覺得窒息
すりガラスみたいに霞んだ記憶
朦朧的記憶如同磨砂玻璃
歩んできた夜の道が色を奪ってたんだ
曾經漫步的夜道也被剝奪了色彩
ポケットに殘ったガラス玉が
口袋裡留下的玻璃珠
モノクロの世界を彩るよ
為黑白的世界添上了色彩
きっと信じ続けてる想いが
一定是腦海中堅定的信念
震える體をそっと止めたんだ
讓我停下了顫抖的身軀
一人じゃないってこと気づけたから
因為我意識到自己並非獨身一人
色のない空に願いを込めてくよ
對著失去色彩的天空許下了願望
必ず君との約束守るから
我一定會遵守我們的約定
終わりのないような
如同沒有盡頭一樣
永遠と思える距離
看似永恆一般遙遠的距離
風が熱を奪うだけど
雖然風會將熱情驅散
絶望を乗り越えた
但越過絕望之後
向こうに見える景色は
必能看見彼端的風景
限りのない青さだけ
那片一望無際的藍色
ずっとためらい続けた心が
一直踟躕不前的心
踏み出す背中をそっと押してく
不覺間推動我邁出前進的步伐
なくしたあの日々を見つけるから
我會找回那段丟失不見的時光
どんなに暗く怖くても手を伸ばすよ
無論路途多麼黑暗與害怕我都會伸出雙手
必ず君を一人にはさせないから
絕不會丟下你一個人面對