This Friendly World

Hi, Michael
嗨，邁克爾
Hi, Andy, thanks for joining us
嗨，安迪，謝謝你的加入。
Do you wanna, you wanna sing a song together?
你想一起唱一首歌嗎？
Sure! Is it a sweet song?
當然!這是首甜美的歌嗎？
Yeah, its real sweet
是的，真的很甜
Okay
可以
In this friendly, friendly world
在這個友好、友好的世界
With each day so full of joy
每一天都充滿了歡樂
Why should any heart be lonely?
為什麼心要孤獨？
My turn!
輪到我了！
In this friendly, friendly world
在這個友好、友好的世界
With each night so full of dreams
每一個夜晚都充滿了夢想
Why should any heart be afraid?
為什麼心會害怕？
The world is such a wonderful place
世界真是一個奇妙的地方。
To wander through
漫步
When youve got someone you love
當你擁有你愛的人
To wander along with you
與你同行
Okay, now take every second word!
好的，現在記下每一個字！
With the sky so full of stars
天空充滿星星
And the river so full of song
河流裡充滿了歌聲
Every heart should be so thankful
每個人都應該心存感激
Its a friendly world! Dont you think so, Michael?
這是一個友好的世界！你認為是這樣嗎，邁克爾？

Yup! 是的!
Oh yeah! Whats so friendly about it?
噢耶！有什麼關於友好的呢？
This is Tony Clifton and, and I demand a part in this song!
這是托尼·克利夫頓和我在這首歌中要求一個角色！
Im just as big a part of the movie as these guys are!
我和這些人一樣，是電影中的重要角色！
And, and I will not sit back while some sought-after
而且，我不會坐視不理，而有些人跟隨我
Colonel Kurtz wanna-be, uh, uh has his day in the sun!
庫爾茲上校想，呃，他在陽光下度過了一天！
I think hes enough boring!
我覺得他夠無聊的了！
I think, um, uh-uh, Michael here should, uh sit this one out!
我想，嗯，呃，呃，邁克爾在這裡，呃，坐這！
At least the next verse, or so!
至少下一個詩句，大約如此！
Is that okay Michael?
邁克爾，這樣行嗎？
Okay
可以
I dont think you have a choice
我想你別無選擇。
Okay
是
The world is such a wonderful place
世界真是一個奇妙的地方。
Ha! To wander a-through!
哈!漫步
Ah, when youve got someone you luh-huv
啊，當你擁有一個你屬於你的人時
Ah, to wander along, ah, with yooo-hooo!
啊，漫步，啊YOOO hooo！
Okay, you go
好的，你去吧
With the sky so full of stars
天空充滿星星
And the river so ful l of song
河流裡充滿了歌聲
Welcome back, Andy
歡迎回來，安迪
Every heart should be so thankful
每個人都應該心存感激
Thankful for this friendly, friendly world
感謝這個友好友好的世界
Thank you, Michael!
謝謝你，邁克爾
Thanks, Andy!
謝謝，安迪！
Thank you all for this friendly, friendly world!
謝謝你們為這個友好友好的世界！
Thanks for nothing! K, wheres the girls?
謝謝你！ ，女孩們在哪裡？
They in a chopper?
他們用直升機嗎？
The guys got a chopper, right?
那傢伙有架直升機，對嗎？