Paradis Perdus

Dans ma veste de soie rose
暮色磅礴
Je déambule morose
粉紅絲衣的我
Le crépuscule est grandiose
徬徨落魄
Heartless
無情
How could you be so heartless ?
你怎麼能這樣無情？
How could you be so heartless ?
你怎麼能這樣無情？
How could you be so heartless ?
你怎麼能這樣無情？
Dandy un peu maudit, un peu vieilli
花花公子，可惱，老套
Dans ce luxe qui s´effondre
繁華將傾
Te souviens-tu quand je chantais
你可還記得那時的我
Dans les caves de Londres?
在倫敦一處地下酒吧駐唱
Un peu noyé dans la fumée
氤氳綿長
Ce rock sophistiqué
複調的搖滾斑駁
Toutes les nuits tu restais là
夜夜你都坐定
Heartless
無情
How could you be so heartless ?
你怎麼能這樣無情？
How could you be so heartless ?
你怎麼能這樣無情？
How could you be so heartless ?
你怎麼能這樣無情？
Bandit un peu maudit, un peu vieilli
無恥惡徒，可惱，老套
Les musiciens sont ridés
樂手們平添了些許皺紋
Et ce clavier comme c'est joli
而琴鍵依舊俏麗
J´essaie de me rappeler
曲調走樣得像個英國佬
Encore une fois
於是我試著
Les accords de ce rock
回憶起
Qui détonnait comme les Anglais
歌的和弦
Heartless
無情
How could you be so heartless ?
你怎麼能是這樣無情？
How could you be so heartless ?
你怎麼能是這樣無情？
How could you be so heartless ?
你怎麼能是這樣無情？
In the night I hear them talk
入夜我聽見人們說著
The coldest story ever told
最最冷酷的故事——
Somewhere far along this road
遠在這路上某處
He lost his soul
一個無情的女人
To a woman so heartless
讓他失了魂
How could you be so heartless?
你怎麼能這樣無情？