愛・おぼえていますか

今、あなたの聲が聴こえる
現在，聽到你的聲音
「ここにおいで」と
説“到這裏來”
淋しさに負けそうなわたしに
對快要輸給寂寞的我
今、あなたの姿が見える
現在，看到你的身影
歩いてくる
走了過來
目を閉じて待っているわたしに
向閉著眼等待的我
昨日まで涙でくもってた
直到昨天還因爲淚水而黯淡的
心は今…
我的心現在已……
おぼえていますか
還記得嗎
目と目が會った時を
目光和目光相交的時候
おぼえていますか
還記得嗎
手と手が觸れあった時
手和手相觸的時候
それは始めての
那就是第一次
愛の旅立ちでした
愛的旅程
I love you, so
我愛你，所以……
今、あなたの視線感じる
現在，感到你的視綫
離れてても
雖然不在身邊
體中が暖かくなるの
身體卻變得溫暖了
今、あなたの愛信じます
現在，相信你的愛
どうぞわたしを
請把我
遠くから見守ってください
從遠處來守望
昨日まで涙でくもってた
直到昨天還因爲淚水而黯淡的
世界は今…
我的世界現在已……
おぼえていますか
還記得嗎
目と目が會った時を
目光和目光相交的時候
おぼえていますか
還記得嗎
手と手が觸れあった時
手和手相觸的時候
それは始めての
那就是第一次
愛の旅立ちでした
愛的旅程
I love you, so
我愛你，所以……
I love you, so
我愛你，所以……
おぼえていますか
還記得嗎
目と目が會った時を
目光和目光相交的時候
おぼえていますか
還記得嗎
手と手が觸れあった
手和手相觸的時候
それは始めての
那就是第一次
愛の旅立ちでした
愛的旅程
I love you, so
我愛你，所以……
もう一人ぼっちじゃない
已經不再是孤單一人
あなたがいるから
因爲有了你
もう一人ぼっちじゃない
已經不再是孤單一人
あなたがいるから時
因爲有了你