travel令August -eternal-

くちづけた赤い約束
所親吻過的赤色約定
爪先でキミだけにあげるよ
邁出腳步將它傳達給你
まぶしいヒカリなら今は要らないわ
就算再耀眼的光芒現在我也不需要
ふたりが一緒に居れば
只要能在一起便足夠
存在はいつも永遠を望めなくて
總是吩望著永恆的存在
行き先を知らぬ宙（そら）の塵のように
對目標的無知就像天空般
人類（ひと）は誰でも探してるココロが
每個人都在尋找著
觸れあう奇跡
心相互接觸的奇蹟
もしも君が泣くのならば
如果你哭泣了
微笑み頷きましょう
便請你微笑頷首吧
繋がってゆく二つのsteady mind
緊緊相連兩個steady mind
この想いは果てしなくEternal Destiny
無邊無際的這份思念Eternal Destiny
あなたの心に飛び込んでゆこう
漸漸深入你心深處
何もかも染めて蒼く深く今
將全部都染成深藍就現在
滿ちてゆく
滿溢而出的
青いひかりたなびくビロ─ドの宙
青色光芒如絨毛一般的宇宙
時間をしたためてまわる琉璃色
將時間停止迴轉的琉璃色
それは「永遠の祈り」
那便是「永遠的祈願」
そして「未來」という名の奇跡信じて
那便是名為「未來」的奇蹟堅信它
ah 柔らかい旋律を奏でよう
ah 奏響那柔和的旋律
天を仰いで祈りを捧ぐ
仰望天空獻出祈禱
蒼に浮かぶ今億千の記憶
此刻浮現出的蒼藍色無數的記憶
優しく包む光まといah　future days
將其溫柔的包裹在光中ah　future　days
Jewelry Days　このまま手を
在光輝的日子裡用這隻手緊緊抓住
離さないでいてね
絕對不會在放開
痛みなんてなく歩いていけるから
毫不在意痛苦不斷的前進
瞳（め）を細めてみても
即使細細的瞇眼
未來は見えないよ
也看不見未來
「今」を信じていて
唯有堅信「現在」
運命手繰り寄せる今二人重なる
掌控著命運它會為我們帶來什麼
want to be in a side
執著前進
少しでもあなたとずっといたい
就算一會兒也想與你在一起
なんとなく感じてるキモチ
不知為何感受到的這份心情
確かめる事さえもできないけれど
就算已經確認過也無法去做
いま伝えたいあふれだす想い
現在想傳達給你的浮現出的思念
空と海がつながるその先の永遠
就算天海相接在那之前的永遠
背中押され歩き出したスタートはゆっくりだけど
被推著前進雖然走的很慢
屋上で見た流れ星の願い葉うと信じてる
在屋頂上所見到的流星堅信它能實現願望
走り出すこの気持ち太陽を浴びて
用如同沐浴著陽光的這種心情開始奔跑
色とりどりの花が心をはずませる
多彩的花不斷吸引著我
めぐりあう運命に何があろうとも
無論這輪迴的命運是什麼
ふたり見つめ合うなら未來は微笑むね
我為能與你相會的未來而微笑
張り詰めた糸を切って抱き合う
切斷糾纏的絲線與你擁抱
夜明けのあなたは風の中微笑む
清晨的你在風中微笑
解けた紅いリボンが舞うふわり
解開赤色絲帶起舞
空の端を染める太陽まるで色を重ねるように
天空彼端浸染的太陽色彩如同重合的顏色
雨上がりの澄んだ空気
雨後天晴澄澈的空氣
胸に吸い込み
深深的吸入胸中
歩き出そうきらめく風を心に受けて
踏出一步心中如同吹到了閃亮的風
あの雲間に明日へ続く
明天依舊纏繞在雲間
虹があるから
因為有彩虹
追い駆けていくよ
便動身去追尋它
輝く虹の彼方
閃耀著的彩虹的彼方
抱えきれない
緊緊抱住
愛に悩んで笑ってそしてあらゆる出逢いを
無論在哪裡與你相遇都會對你微笑
抱きしめるわ今この腕に
我現在可以用這雙手抱住你嗎
見つけよう胸で待ってるありのままの知らない自分を
看見了心中一直在等待著未知的自己
知りたいからさぁこれから探しに行こう
想要去尋求所以這便去尋找吧
無限に降る孤獨をその指で染めてください
請伸出指尖沾染我深邃莫及的孤獨吧
叫ぶこの心が悲しみを愛せるように
這顆喧騷的心靈若能夠包容那份悲傷
無限に降る孤獨をわたしに預けてください
請敞開心胸將你深邃的孤獨給予給我吧
喚び合えた心が扉を放ち羽ばたく
若兩人心聲共鳴一定能敲開那扇門扉
近づくあの始まりの天空（そら）へ
向著那片萬物初始的天空執著地飛翔
幸せが生まれる瞬間
幸福就在出生的那一瞬間
見つけたいから
我想去追尋它
手と手を繋ぎ飛びだそう
手牽手一起跳出
今その時
現在此刻
心の風向き
跟隨心之所向
変わる時も迷わない
就算前方變數繁多也不會迷茫
ずっと駆け抜け続けていこう
不斷的前行
We are ring on your way.
We are ring on your way.
繋がってゆく二つのsteady mind
緊緊相連兩個steady mind
この想いは果てしなくEternal Destiny
無邊無際的這份思念Eternal Destiny
あなたの心に飛び込んでゆこう
漸漸深入你心深處
何もかも染めて蒼く深く今
將全部都染成深藍就現在
繋がってゆく二つのsteady mind
緊緊相連兩個steady mind
この想いは果てしなくEternal Destiny
無邊無際的這份思念Eternal Destiny
あなたの心に飛び込んでゆこう
漸漸深入你心深處
何もかも染めて蒼く深く今
將全部都染成深藍就現在
繋がってゆく二つのsteady mind
緊緊相連兩個steady mind
この想いは果てしなくEternal Destiny
無邊無際的這份思念Eternal Destiny
あなたの心に飛び込んでゆこう
漸漸深入你心深處
何もかも染めて蒼く深く今
將全部都染成深藍就現在