The Last Thing I Need Is You (Orchestra Version)

Oh hey, what a glorious day its been,
本應該是多美妙的一天
Oh lord, look at the mess Im in.
可是看看我身處的這一片混亂啊
My car broke down,
車子拋錨在路上
So I waited for a shuttle bus,
只好等一輛巴士
It never came, instead, I got the rain.. .
但它總也不來，甚至還下起了雨
I broke a heel, I chipped a nail, I lost the dog, How could I feel?
折斷了一隻高跟鞋，刮花了指甲，丟了狗狗，我還能說什麼呢？
On days like these, on days like these...
屋漏偏逢連夜雨的日子啊
The last thing I need is you,
最不需要的就是你
And your black-and-white-views,
和你的非黑即白
Pushing me over,
總是將我打敗
Making a bad day worse
讓不愉快的一天變得更傷心
What are you, a curse?
你究竟算什麼？我的掃把星嗎
Hey why cant you see, on days like this,
為什麼你還看不明白，這樣的時候
The last thing I need, is...
我最不需要的是什麼
Gee whizz what a barrel of fun its been
原本一切應該很棒很有趣
Oh yeah, laugh at the mess Im in
儘管笑我吧，手忙腳亂的我
Hey,Hey what a triple odd place to be,
進入奇怪的困局
The doctor says, that its not good for me.
醫生說這樣對我不好
I broke a tooth, I tore my shirt
壞了一顆牙，襯衫也脫線
I lost the zip, of my favorite skirt,
還丟了最愛的裙子上的小拉環
Then you told me... that I was a bore in bed.
然後你告訴我，我只是百無聊賴
The last thing I need is you,
最不需要的就是你的指責了
And your black-and-white-views,
和你不是對就是錯的說法
Pushing me over,
總是讓我妥協
Making a bad day worse,
讓我的傷心更難以抑制
What are you, a curse?
難道你對我來說是個詛咒嗎？
Hey why cant you see,
為什麼總是不懂我
On days like this,
在這樣的日子裡
The last thing I need, is...
我最不需要的就是
bababababa...
bababa
bababababa...
bababa
bababababa...
bababa
bababababa...
bababa
The last thing I need is you,
最不需要的就是你了
And your black-and-white-views,
和你的不解風情
Pushing me over ,
總是讓我輕易丟盔棄甲
Making a bad day worse,
潰不成軍
What are you, a curse?
你到底算什麼？
Hey why cant you see,
為什麼你總是不懂
When Im in a rush, or last in a cue,
當我心急火燎的時候，當我六神無主的時候
When I need a break, The last thing I need is...
當我需要停下來靜一靜時，我最需要的是什麼