Lovesick Boys

I was alone for a while
這一段時間我十分孤獨
You came along and you asked me for a smile
你突然出現，並向我討要一個微笑
I guess then the stars had aligned
我猜啊或許就是在這時，星空都變得閃耀
A flower bloomed
一朵花悄然綻放
The clouds were rushing out of my mind
雲海從我腦中飛閃而過
And that's how it goes in the films
就好像是電影中的情節一樣
Tears of honeysuckle welling up in your eyes
金銀花般芳香的淚水湧上你的眼眶
A boy meets a girl
一個男孩和一個女孩相遇
They go off to beat the world
他們要一同打敗這世界
And they both are left unsatisfied
但是啊最後他們都沒能如願
Well lovesick boys will write you love songs
一個害相思病的男孩要為你寫一支情歌
And lovesick girls will always listen
相思的女孩會側耳傾聽
But what you fail to see is
但是啊你看不到的是
there's plenty of us
這裡有許多如你我一般的人
So keep your petals pointing towards the sun
所以啊，讓你的花瓣指向太陽的方向吧！
And bloom
然後盛開
Bloom
自信的盛開吧！
Bloom
盛開吧
Just bloom
向著太陽的方向
Just bloom
自信的盛開
You watch as he walks through the fields
你注視著他穿過田野
Crushing pretty daisies under his heavy heels
把美麗的雛菊踩在他沉重的腳底
He picks you a big one
他為你挑了個最大最美的
It's withers in the sun
在陽光下枯萎凋謝
You notice that the flower is you
你察覺到這朵雛菊就如同你一樣
And I know that he has the charm
我也知道他十分有魅力呀
To sweep you off your feet and wrap you around his arm
他把雛菊掃到你的腳下，讓你挽緊他的臂腕
But he hurts you like crazy
但他卻瘋狂刺痛你的心
He loves you well maybe
或許他很愛你
But you are so much better than you know that you are
但是你比你所認為的要更優秀哦！
Cause lovesick boys will write you love songs
因為害相思病的男孩會為你做一支情歌
And lovesick girls will always listen
相思的女孩會側耳傾聽
What you fail to see is
你沒有看到的是
there's plenty of us
這裡有許多人如你我一般
So keep your petals pointing towards the sun
所以啊，讓你的花瓣指向太陽的方向吧！
And bloom
然後盛開
Bloom
自信的盛開吧！
Bloom
盛開
Just bloom
向著太陽的方向
Just bloom
就這樣盛開吧
Just bloom
自信的盛開