Someone To Watch Over Me

There's a saying old says that love is blind
傳說愛情會蒙蔽人們的雙眼
Still we're often told 'seek and ye shall find'
卻仍告訴我們要常去尋覓和發現
So I'm going to seek a certain lad I've had in mind
所以我要去尋找我的夢中情人
Looking everywhere haven't found him yet
但尋遍世界各地卻仍未遇見
He's the big affair I cannot forget
他將是我一生的執著
Only man I ever think of with regret
他將是我一生的遺憾
I'd like to add his initial to my monogram
我幻想著把他融入到我生命之中
Tell me where is the shepherd for this lost lamb
可失去羔羊的牧羊人在何方
There's a somebody I'm longing to see
我可望不可即的愛人
I hope that he turns out to be
我希望他是
Someone who'll watch over me
那個可以陪伴我一生的人
I'm a little lamb who's lost in the wood
我便是那樹林中迷失自己的羔羊
I know I could always be good
我知道我自己也可以很好
To who'll watch over me
但沒有你我人生將不完整
Although he may not be the man
雖然他不是她們口中的模樣
Some girls think of as handsome
人人都希望自己的情人有著王子的容貌
To my heart he carries the key
但你將是我生命中重要的組成
Won't you tell him please to put on some speed
請你轉告他，讓他再快一些
Follow my lead oh how I need
他不知道我有多需要他
Someone to watch over me
可以與我共度一生的人

Although he may not be the man
儘管他不盡完美
Some girls think of as handsome
儘管他沒有那麼英俊
To my heart he carries the key
但他將會安撫我寂寞的心
Won't you tell him please to put on some speed
能否再快一些，求你了
Follow my lead oh how I need
我很需要你
Someone to watch over me
我需要你陪伴我一生