Seemann

Komm in mein Boot
到我的船上來
Ein Sturm kommt auf und es wird Nacht
一場暴風雨要來了，黑夜也要降臨
Wo willst du hin
你要去哪兒
So ganz allein treibst du davon
如此孤寂，你從那兒漂過
Wer hält deine Hand
是誰抓住你的手
wenn es dich nach unten zieht
把你向下拖

Jetzt stehst du da an der Laterne
你站在這路燈下
mit Tränen im Gesicht
臉龐上掛著眼淚
das Tageslicht fällt auf die Seite
夜色驅散恐懼
der Herbstwind fegt die Strasse leer
秋風把街道一掃而空

Jetzt stehst du da an der Laterne
你站在這路燈下
mit Tränen im Gesicht
臉龐上掛著眼淚
das Abendlicht verjagt die Schatten
夜晚的燭光驅散陰霾
die Zeit steht still und es wird Herbst
時光溜走，秋天來了

Komm in mein Boot
到我的船上來
Die Sehnsucht wird der Steuermann
舵手心中盡是思念
Komm in mein Boot
到我的船上來
der beste Seemann war doch ich
最棒的海員就是我

Jetzt stehst du da an der Laterne
你站在這路燈下
Hast Tränen im Gesicht
臉龐上掛著眼淚
Das Feuer nimmst du von der Kerze
火焰是你從蠟燭上得來的
Die Zeit steht still und es wird Herbst
時光流過，秋天來了
Sie sprachen nur von deiner Mutter
他們只談論你的母親
So gnadenlos ist nur die Nacht
只有黑夜沒有危險
Am Ende bleib ich doch alleine
最終我還是獨自留下
Die Zeit steht still
時光靜靜流淌
und mir ist kalt
而我好冷
Kalt
冷
Kalt
冷