了斷

作詞：張燕清
作曲：張燕清
編曲：項仲為

酒一嘴吞乎我的心吐傷痕
情一字恨不知怎樣叫分寸
若是傷心攏要留乎阮不如孤單看黃昏
留乎人一點嘛空間生存

夜夜夜夜燈光為伊為伊點天光
傷心傷心淚痕無奈無奈自己吞
深深深深的情為何為何無人問
空空空空的心如今如今的孤床
無論愛你怨你攏到這了斷

啊丟掉所有的份啊丟掉著所有溫存
也是丟掉你乎阮的命運

[00:04.04]張秀卿- 了斷
[00:11.33]作詞：張燕清
[00:15.25]作曲：張燕清
[ 00:34.79]酒一嘴吞
[00:38.19]乎我的心吐傷痕
[00:42.61]情日日分
[00:46.06]嘸知怎樣叫分寸
[00:49.99]那是傷心攏要留乎阮
[00:53.93]不如孤單看黃昏
[00:57.41]留乎人一點嘛空間生存
[01:05.74]夜夜夜夜燈光
[01:09.73]為伊為伊點天光
[01:13.68]傷心傷心淚痕
[01:17.54]無奈無奈自己吞
[01:21.50]深深深深的情
[01:25.48]為何為何無人問
[01:29.37]空空空空的心
[01:33.35]如今如今的孤床
[01:37.21]無論愛你怨你攏到這了斷
[01:45.13]啊丟掉所有的份丟掉著所有溫存
[01:53.03]也是丟掉你乎阮的命運
[02:02.28]
[02:32.89]酒一嘴吞
[02:36.28]乎我的心吐傷痕
[02:40.66]情日日分
[02:44.10]嘸知怎樣叫分寸
[02:48.02]那是傷心攏要留乎阮
[02:51.99]不如孤單看黃昏
[02:55.40]留乎人一點嘛空間生存
[03:03.80 ]夜夜夜夜燈光
[03:07.81]為伊為伊點天光
[03:11.69]傷心傷心淚痕
[03:15.58]無奈無奈自己吞
[03:19.50 ]深深深深的情
[03:23.50]為何為何無人問
[03:27.42]空空空空的心
[03:31.32]如今如今的孤床
[03 :35.26]無論愛你怨你攏到這了斷
[03:43.22]夜夜夜夜燈光
[03:47.14]為伊為伊點天光
[03:51.04]傷心傷心淚痕
[03:54.94]無奈無奈自己吞
[03:58.85]深深深深的情
[04:02.84]為何為何無人問
[04:06.80]空空空空的心
[04:10.69]如今如今的孤床
[04:14.59]無論愛你怨你攏到這了斷
[04:22.48]啊丟掉所有的份啊丟掉所有溫存
[04:30.35]也是丟掉你乎阮的命運
[04:39.08]

7329/《了斷》Liáu-tuān
張秀卿Tiunn Siù-khing

酒一喙吞
tsiú tsi̍t-tshuì thun
予我的心吐傷痕
hōo guá ê sim thòo siong-hûn
情一字恨
tsîng tsi̍t-jī hūn
毋知怎樣叫分寸
m̄-tsai tsuánn-iūnn kiò hun-tshùn

若是傷心
nā-sī siong-sim
攏欲留予阮
lóng beh lâu hōo gún
不如孤單看黃昏
put-jû koo-tuann khuànn hông-hun
留予人
lâu hōo-lâng
一點仔空間生存
tsi̍t-tiám-á khong-kan sing-tsûn

夜夜夜夜燈光
iā-iā iā-iā ting-kng
為伊為伊點天光
uī i uī i tiám thinn kng
傷心傷心淚痕
siong-sim siong-sim luī-hûn
無奈無奈家己吞
bô-nāi bô-nāi ka-kī thun

深深深深的情
tshim-tshim tshim-tshim ê tsîng
為何為何無人問
uī-hô uī-hô bô-lâng mn̄g
空空空空的心
khang-khang khang-khang ê sim
如今如今的孤床
jû-kim jû-kim ê koo- tshn̂g
無論愛你怨你
bô-lūn ài lí uàn lí
攏到遮了斷
lóng kàu tsia liáu-tn̄g

啊~擲掉所有的恨
ah~ tàn-tiāu sóo-ū ê hūn
啊~擲掉所有溫存
ah~ tàn-tiāu sóo-ū un-tsûn
也是擲掉
iā-sī tàn-tiāu
你予阮的命運
lí hōo gún ê miā-ūn