Do They Know It's Christmas? (1984 Version)

It's Christmastime, there's no need to be afraid
聖誕之時沒有什麼值得畏懼
At Christmastime, we let in light and we banish shade
聖誕之時我們迎接光明驅散黑暗
And in our world of plenty we can spread a smile of joy
在這豐饒世界我們一同傳遞微笑分享喜悅
Throw your arms around the world at Christmastime
聖誕之時請張開你的雙臂擁抱這世界
But say a prayer to pray for the other ones
聖誕之時為他人做個禱告
At Christmastime
聖誕之時
It's hard, but when you're having fun
靜心禱告如此困難但當你享受快樂之時
There's a world outside your window
遠在你的窗外還有另一個世界
And it's a world of dread and fear
一個仍舊充滿畏懼的世界
Where the only water flowing is the bitter sting of tears
那兒流動的水只有淚水
And the Christmas bells that ring there
那兒響起的聖誕鈴聲
Are the clanging chimes of doom
是死亡的鐘聲
Well tonight thank God it's them instead of you
今晚感謝上帝是那裡的人們代替了你我受苦
And there won't be snow in Africa this Christmastime
這個聖誕非洲不會下雪
The greatest gift they'll get this year is life
來年最好的禮物對他們而言是延續生命
Oh, where nothing ever grows, no rain or rivers flow
那裡寸草不生那裡滴雨不下那里河水斷流
Do they know it's Christmastime at all?
難道他們不知道聖誕已來到？
Here's to you, raise a glass for everyone
敬你一杯聖誕快樂普天同慶
Here's to them, underneath that burning sun
敬他們一杯此時此刻烈日之下
Do they know it's Christmastime at all?
難道他們不知道聖誕已來到？
Feed the world
救救這世界
Feed the world
救救這世界
Feed the world
救救這世界
Let them know it's Christmastime again
讓他們再一次明白聖誕已經來到
Feed the world
救救這世界
Let them know it's Christmastime again
讓他們再一次明白聖誕已經來到
Feed the world
救救這世界
Let them know it's Christmastime again
讓他們再一次明白聖誕已經來到
Feed the world
救救這世界
Let them know it's Christmastime again
讓他們再一次明白聖誕已經來到
Feed the world
救救這世界
Let them know it's Christmastime again
讓他們再一次明白聖誕已經來到