破月

一度(いちど)手(て)にしたはずの
再一次映在手中的
偽者(にせもの)のような現実(げんじつ)を
是夢境一般的現實
追(お)いかけていく旅(たび)の
在這漫長的旅途中
果(は)てに求(もと)める夢(ゆめ)がある
追逐著夢想的盡頭

比起昨天今天的自己
昨日(きのう)より今日(きょう)の自分(じぶん)は
會努力地前進嗎
前(まえ)に進(すす)めてるかなって
雖然有點迷茫但是現在
分(わ)からないけど今(いま)はただ
我深信著自己能找到答案
答(こた)えが見(み)つかると信(しん)じて
即便現在什麼都沒有改變

月光之下懸掛著的
今(いま)は何(なに)も変(か)わらなくても
對你的思念化作了堅強的力量
月(つき)の燈(あか)り満(み)ち欠(か)ける様(よう)に
黑暗包圍著的這個世界
君(きみ)の想(おも)いを力(ちから)に変(か)えて
被一道耀眼的光芒照亮

在一顆星星也沒有的夜空中飄舞著的
闇(やみ)に包(つつ)まれたこの世界(せかい)を
破碎之月
照(て)らす一筋(ひとすじ)の光(ひかり)となれ
伸出手來就能觸及
星(ほし)一(ひと)つ無(な)い空(そら)に舞(ま)う
這虛幻一般的現實
破(やぶ)れた月(つき)のように
假裝十分堅強的我

只是一味地逃避著
手(て)を伸(の)ばせば屆(とど)くような
比起今天明天的自己
偽者(にせもの)で出來(でき)た現実(げんじつ)を
一定會堅持著前行
振(ふ)り払(はら)うように僕(ぼく)は
雖然十分痛苦但是此刻
ただひたすらに走(はし)り続(つづ)けた
我深信著自己能頑強生存

如果我用盡了所有的力量
今日(きょう)よりも明日(あす)の自分(じぶん)が
月光之下流動著的
前(まえ)に進(すす)んでるように
我的心願變成了溫柔的河流
苦(くる)しいけれど今(いま)はただ
時間凝滯了的這個世界
信(しん)じて現在(いま)を生きてくよ
被一支清晰的路標敲碎

在一道波紋也沒有的大海中照耀著的
もしも僕(ぼく)が力盡(ちからつ)きても
破碎之月
月(つき)の燈(あか)り満(み)ち欠(か)ける様(よう)に
比起昨天今天的自己
僕(ぼく)の願(ねが)いを流(なが)れと変(か)えて
是否會有所改變呢

雖然有點迷茫但是現在
時(とき)が淀(よど)んだこの世界(せかい)を
我深信著自己能創造未來
壊(こわ)す一筋(ひとすじ)の導(しるべ)となれ
即便現在什麼都沒有改變
波(なみ)一(ひと)つ無(な)い海(うみ)照(て)らす
月光之下懸掛著的
破(やぶ)れた月(つき)のように
我的決心變成了堅韌的利刃

封閉在黑暗中的這個世界
昨日(きのう)より今日(きょう)の自分(じぶん)は
被一柄光明的長劍拯救
何(なに)か変(か)われているかな
在一顆星星也沒有的夜空中舞動著的
分(わ)からないけど今(いま)はただ
破碎之月
拓(ひら)ける未來(みらい)を信(しん)じて

今(いま)は何(なに)も変(か)わらなくても
月(つき)の燈(あか)り満(み)ち欠(か)ける様(よう)に
僕(ぼく)の決意(けつい)を刃(やいば)に変(か)えて

闇(やみ)に閉(と)ざされたこの世界(せかい)を
救(すく)う一筋(ひとすじ)の剣(つるぎ)となれ
星(ほし)一(ひと)つ無(な)い空(そら)に舞(ま)う
破(やぶ)れた月(つき)のように