Blaue Flecken (Remastered 2018)

Ich hab noch immer blaue Flecken
我還帶著淤青
Und ein paar sind von Dir
你打的
Und noch immer diese Angst
我還害怕我會
Ich könnt' sie alle verlier'n
失去這一切
Doch heut Nacht werd ich's mir geben
但今晚我還要慶祝
Als wenn's meine letzte wär
就像這是我最後一次
Denn ich werd uns beide feiern
因為我要慶祝我們
Und ich schau uns hinterher
當我回憶我們時
Und ich kann immer noch nicht schlafen
我還是睡不著
Fühl mich monate schon wach
因為我為他瘋狂
Als würd ich heimlich auf dich warten
就像我悄悄地等你
Halt ich wache bis zum Tag
我期盼著這一天
Das glas vor meinen augen ist schon wieder völlig leer
我眼前的玻璃杯再次完全變空
Ich will feiern und nicht trauern
我要慶祝，而不是
Ganz allein
獨自哀嘆
Ohne dich dreh ich durch
沒有你我會發瘋
Trag mein Herz in der Hand
我捧著我的心
Und ich werf's dir hinterher
我把它扔給你
Fang es aufhalt es fest oder schmeiß es einfach weg
接住它，把它緊緊抱住或者就把它丟棄
Vielleicht brauch ich's ja garnicht mehr
可能我不再需要它了
Ich hab noch immer blaue flecken
我的心仍有傷疤
Ich hab noch immer blaue flecken
我的心仍有傷疤
Ich hab noch immer warme hände
因為你
Und 'nen bisschen wegen Dir
我還有溫暖的手
Und noch immer dieses zittern, das obwohl ich gar nicht frier
我仍會發抖，但我不會凍僵
Von Dir sind auch die Narben die tun heut noch ziemlich weh
這些傷疤來自你，今天它們疼得厲害
Will nur feiern und nicht warten ganz allein
我要為我們慶祝，我不會孤獨地等下去
Ohne dich dreh ich durch
沒有你我會發瘋
Trag mein Herz in der Hand
我捧著我的心
Und ich werf's dir hinterher
我把它扔給你
Fang es auf halt es fest
接住它，把它緊緊抱住
Oder schmeiß es einfach weg
或者就把它丟棄
Vielleicht brauch ich's ja garnicht mehr
可能我不再需要它了
Ohne dich dreh ich durch
沒有你我會發瘋
Trag mein Herz in der Hand
我捧著我的心
Und ich werf's dir hinterher
我把它扔給你
Fang es auf halt es fest
接住它，把它緊緊抱住
Oder schmeiß es einfach weg
或者就把它丟棄
Vielleicht brauch ich's ja garnicht mehr
可能我不再需要它了
Ich hab noch immer blaue Flecken... Ich hab noch immer blaue Flecken... Ich hab noch immer blaue Flecken... Ich hab noch immer blaue Flecken
我的心仍有傷疤（重複）
Ohne dich dreh ich durch
沒有你我會發瘋
Trag mein Herz in der Hand
我捧著我的心
Und ich werf's dir hinterher
我把它扔給你
Fang es auf halt es fest
接住它，把它緊緊抱住
Oder schmeiß es einfach weg
或者就把它丟棄
Vielleicht brauch ich's ja garnicht mehr
可能我不再需要它了
Ohne dich dreh ich durch
沒有你我會發瘋
Trag mein Herz in der Hand
我捧著我的心
Und ich werf's dir hinterher
接住它，把它緊緊抱住
Fang es auf halt es fest
或者就把它丟棄
Oder schmeiß es einfach weg
或者就把它丟棄
Vielleicht brauch ich's ja garnicht mehr...
可能我不再需要它了
Ich hab noch immer blaue Flecken...
我的心仍有傷疤
Ich hab noch immer blaue Flecken..
我的心仍有傷疤