Laughter Lines

You took me to your favourite place on Earth
你領我去地球上你最愛的喜悅之地
to see the tree they cut down ten years from your birth.
去看你出生十年時他們砍倒的樹木
Our fingers traced in circles round its history,
我們的手指觸碰這如訴的歷史年輪
we brushed our hands right back in time through centuries.
及時收回我們掠過數世紀緊握的手
As you held me down, you said:
當你將我擁入你懷時你終於開口
'I'll see you in the future when we're older
我能看到我們成長後在未來的你
and we are full of stories to be told.
我們會有說不完的故事講給彼此
Cross my heart and hope to die,
文字刺透心靈讓我足矣朝聞夕死
I'll see you with your laughter lines.'
看到你和你眼角愈漸深邃的笑紋
Changes on our hands and on our faces, oh, oh
時光改變你我雙手和你我的容顏
memories are mapped out by the lines we'll trace.
記憶就這樣在我們的足跡上發亮
As you held me down, you said:
當你將我擁入你懷時你終於開口
'I'll see you in the future when we're older
我能看到我們成長後在未來的你
and we are full of stories to be told.
我們會有說不完的故事講給彼此
Cross my heart and hope to die,
文字刺透心靈讓我足矣朝聞夕死
I'll see you with your laughter lines.'
看到你和你眼角愈漸深邃的笑紋
Ashen faces in cold breeze,
臉龐在這寒冷的微風中愈顯蒼白
ashen faces in cold breeze,
臉龐在這寒冷的微風中愈顯蒼白
all the stories you will leave,
所有的故事定格在你離去的那瞬
all the stories you will leave.
所有的故事定格在你離去的那瞬
I'll see you in the future when we 're older
我能看到我們成長後在未來的你
and we are full of stories to be told.
我們會有說不完的故事講給彼此
Cross my heart and hope to die,
文字刺透心靈讓我足矣朝聞夕死
I'll see you with your laughter lines.
看到你和你眼角愈漸深邃的笑紋
I'll see you in the future when we're old.
我能看到我們成長後在未來的你
I'll see you in the future when we're old.
我能看到我們成長後在未來的你