寶島四季謠

作詞：葉俊麟
作曲：洪一峰

春天時草山櫻花獻嬌媚紅男綠女滿滿是
欣賞青春好香味輕步踏草青
清風撫弄著花片精彩好情緒

夏天時驕陽照著碧潭邊橋影搖來又搖去
水面活潑美人魚笑聲逗人意
小舟洩出戀歌詩飄飄飛上天

秋天時芎蕉園邊秋蟬啼黃葉落地聲輕微
姑娘伴哥笑嘻嘻割著慢冬米
水牛表示怨妒意踏入去水池

冬天時溫泉煙霧顯活氣毋知霜風包四邊
一對異國的情侶談笑糖蜜甜
嘴吃凸柑配咖啡稱讚南方味

--------------- ---------------------------

《寶島四季謠》Pó-tó Sù-kuì-iâu
洪一峰Âng It-hong

春天時
tshun-thinn sî
草山櫻花獻嬌媚
Tsháu-suann ing-hue hiàn kiau-bī
紅男綠女滿滿是
hông-lâm li̍k-lú muá-muá-sī
欣賞青春好芳味
him-sióng tshing-tshun hó phang-bī
輕步踏草青
khin-pōo ta̍h tsháu tshinn
清風撫弄著花片
tshing-hong bú-lāng tio̍h hue-phìnn
精彩好情緒
tsing-tshái hó tsîng-sī

夏天時
hā -thinn sî
驕陽照著碧潭邊
kiau-iông tsiò tio̍h Phik-thâm pinn
橋影搖來又搖去
kiô-iánn iô lâi iū iô khì
水面活潑美人魚
tsuí-bīn ua̍h-phuat bí-jîn-hî
笑聲鬥人意
tshiò-siann tàu-lâng-ì
小船洩出戀歌詩
sió-tsûn sia̍p-tshut luân-kua-si
飄飄飛上天
phiau-phiau pe tsiūnn-thinn

秋天時
tshiu-thinn sî
弓蕉園邊秋蟬啼
king-tsio-hn̂g pinn tshiu-siân thî
黃葉落地聲輕微
n̂g-hio̍h lo̍h tuē siann khin-bî
姑娘伴哥笑嘻嘻
koo-niû phuānn ko tshiò hi-hi
割著慢冬米
kuah-tio̍h bān-tang-bí
水牛表示怨妒意
tsuí-gû piáu-sī uàn-tòo ì
踏入去水池
ta̍h ji̍p-khì tsuí-tî

冬天時
tang-thinn sî
溫泉煙霧顯活氣
un-tsuânn ian-bū hián ua̍h-khì
毋知霜風包四邊
m̄-tsai sng-hong pau sì-pinn
一對異國的情侶
tsi̍t-tuì ī-kok ê tsîng-lī
談笑糖蜜甜
tâm-tshiò thn̂g-bi̍t -tinn
喙食椪柑配咖啡
tshuì tsia̍h phòng-kam phè ka-pi
稱讚南方味
tshing-tsàn lâm-hong bī

------ ------------------------------------

寶島四季謠

作詞：葉俊麟
作曲：洪一峰

春天時草山櫻花獻嬌媚紅男綠女滿滿是
欣賞青春好芳味輕步踏草青
清風撫弄著花片精彩好情緒

夏天時驕陽照著碧潭邊橋影搖來又搖去
水面砂美人魚笑聲鬥人意
小舟洩出戀歌詩飄飄飛上天(上：ziun¯)

秋天時芎蕉園邊秋蟬啼黃葉落地聲輕微(芎：gin ¯)
姑娘伴哥笑嘻嘻割著望冬米
水牛表示怨妒意踏入去水池

冬天時溫泉煙霧顯活氣毋知霜風包四邊
一對初戀的情侶談笑毋知時
喙食果子鹹酸甜真正台灣味(喙：cui_)