宇宙戦艦ヤマト

さらば地球よ
再見了地球
旅立つ船は
出航的艦船
宇宙戦艦ヤマト
宇宙戰艦大和號
宇宙の彼方イスカンダルへ
向著宇宙的彼方伊斯坎達爾前進
運命背負い今とび立つ
背負著使命即刻啟程
必ずここへ帰って來ると
一定會再次回到這裡
手をふる人に笑顏で答え
揮著手用微笑回答別人

離開銀河向著伊斯坎達爾前進
銀河をはなれイスカンダルへ
遙遠的期望
はるばるのぞむ
宇宙戰艦大和號
宇宙戦艦ヤマト
再見了地球還有我愛的人

宇宙戰艦大和號
さらば地球よ愛する人よ
帶著使命拯救地球
宇宙戦艦ヤマト
戰鬥的男子漢燃燒著浪漫
地球を救う使命を帯びて
誰能將這完成這必要的任務
戦う男燃えるロマン
期望的人們啊當然就是我們
誰かがこれをやらねばならぬ
離開銀河向著伊斯坎達爾前進
期待の人が俺たちならば
遙遠的期望

宇宙戰艦大和號
銀河をはなれイスカンダルへ
はるばるのぞむ
宇宙戦艦ヤマト