Me Voilà (Version Single)

Je suis là, me voilà
我在這裡，在這裡
jamais je ne pourrais vivre sans toi,
沒有你我永遠活不下去，
me voilà, à tes c?tés
我在這裡，在你的身邊
ce soir j'ai le droit de rêver.
今晚我有夢想的權利
un nouveau monde, une nouvelle vie,
夢想一個新的世界，一個新的生活，
nos deux coeurs battent au rythme de la vrai vie,
我們的兩顆心都在跳動
un nouveau jour, une nouvelle joie,
新的一天，新的快樂，
je n'attendais que toi, me voilà
我在等你，就在這裡。
hey...
我的摯愛...
Nous voilà, et tout commence,
我們在這裡，一切都開始了，
j'attend depuis longtemps ce jour de chance ,
我已經等了很長時間了，
oui! nous voilà, toujours ensemble,
是的!我們在一起，永遠在一起，
ici sur la terre qui nous ressemble.. . oh...
在地球上，就像我們一樣…哦…
un nouveau monde, une nouvelle vie,
一個新的世界，一種新的生活，
nos deux coeurs battent au rythme de la vrai vie,
我們的兩顆心都在跳動，
un nouveau jour, une nouvelle joie,
新的一天，新的快樂，
je n'attendais que toi, oh, me voilà
我只是在等你，哦，我來了。
je n'attendais que toi
我只是在等你
Je suis là, me voilà
我在這裡，就在這裡。
jamais je ne pourrais vivre sans toi,
沒有你我怎麼活得下去。
me voilà, à tes c?tés
我在這裡，在你的身邊
ce soir j'ai le droit de rêver.
今晚我有夢想的權利。
un nouveau monde, une nouvelle vie,
一個新的世界，一個新的生活，
nos deux coeurs battent au rythme de la vrai vie,
我們的兩顆心都在跳動，
un nouveau jour, une nouvelle joie,
新的一天，新的快樂，
je n'attendais que toi, oh
我只是在等你，哦
un nouveau monde, une nouvelle vie,
一個新的世界，一種新的生活，
nos deux coeurs battent au rythme de la vrai vie,
我們的兩顆心都在跳動，
un nouveau jour , une nouvelle joie,
新的一天，新的快樂，
je n'attendais que toi, me voilà
我在這裡，就在這裡。
oh me voilà, oh me voilà
哦，我來了，我來了
à tes c?tés, oh me voilà
你的身邊，哦，我來了
et tout à coup, le monde est transformé
突然間，世界變了
Me voilà ohhh, me voilà
我來了，我來了
je resterai, rien ne pourra
我會留下來，什麼也不能
m'empêcher, oh me voilà
不能阻止我，哦，我來了
me voilà
我就是
je suis là
等你