四丁目の秘密屋さん

四丁目的秘密屋
四丁目の秘密屋さん
“這件事要保密的哦”

古典式的語氣流傳處方
“これは內緒の話”
連井邊閒談也都
古典的口伝播処方
變得聳人聽聞
井戸端の囀りも
從何處出發→ 誰又將離去
あれよあれよと
不斷蔓延著的艷聞異事

自私任性的美學論
何処ヶ発→　誰ヵ行
被擠壓折斷的
蔓延る浮き名怪談話
不堪一擊的根據
得手勝手美學論
是依照誰的意識呢
拉けて折れての
吶吶秘密屋先生請告訴我吧

世間的森羅萬象
ハリボテ裡付け
僅僅是無聊的玩笑的話
どなたの意のままに
雖然無法成為茶餘飯後的談資

以支離破碎的戲言
あねのね秘密屋さん教えてよ
畫餅充飢的冒瀆者
あれとあれとそれとそれ
於何處？ 是何人？ 做何事？在何時？
他愛の無い　諧謔じゃ
為什麼為什麼？ 為什麼會變成那樣？
茶菓子にもならんけれど
不知從何時起偶然

全都是那傢伙的把戲
零れ落ちた戯れ言の
“還請你
描く餅と冒涜者
多多指教”
何処で？　誰が？　何を？　何時か？
“這是從某處聽來的傳言”
なんでなんで？　どうしてそんなこと？
平淡無奇的全知偶像

前因後果煞有介事使人發狂
いつの間にか偶然は
隱情也好秘密也好
全部そいつの仕業
有傾吐目標的話就和盤托出
“どうか
冷眼相看恰到好處地欺騙著孩童
よろしく”
嗤笑著悔恨

連那也如你所願進行
“これはどこかの噂”
吶吶秘密屋先生請告訴我吧
何て事無い全知偶像
在講述荒誕不經的故事之前
経過程それらしく人を狂わす
“能不能讓如此乖僻的我也

變得瘋狂呢？”
隠し事內緒事
用鼻子發出輕蔑的笑聲期待落空事情有些不妙
やり玉挙がりゃ漏洩無論
彷彿充斥疑問這是為什麼為什麼
白眼視程々に子供騙しだと
啊嘞啊嘞為什麼會這樣

虛偽的神明
嗤って悔恨
草率地下注了
それすら意のままに
“請給我秘密吧”

兩張紙條等待著甘甜蜜汁那個秘密
あのね秘密屋さん教えてよ
讓人窒息的沉默
絵空事と言う前に
蛙鳴蟬噪響起的來信
“へそ曲がりのこのボクも
注定發生的那是
狂わしちゃくれないかな？”
自以為是的代價

這是神明的指示
鼻で笑い蔑んだ肩を透かす大慘事
吶吶這件事要保密的哦
まるでまさか塗れこれがなんでなんで
四丁目的神明
あれあれ何てこと
賣弄謊言最討厭了
偽りと神様は
性格好像很乖僻哦
ぞんざいに押立った
秘密屋先生請告訴我吧
“秘密ちょうだいな”
平息神明怒火的方法

屏幕依舊挖苦地
紙切れ二つ蜜を待つその密
拒絕著回答
息を飲むしじま
以支離破碎的訴苦
蛙鳴蟬噪鳴り響く著信
畫餅充飢的冒瀆者
有り得もしないとそれは
於何處？ 是何人？ 做何事？ 在何時？ 為什麼為什麼？

今天也在此結束
イキがる代償
不知從何時起偶然
お告げの意のままに
全都是那傢伙的把戲

無人知曉的
あのねこれは內緒話だよ
那個故事
四丁目の神様は
-End-
噓取り沙汰大嫌い
へそ曲がり屋さんらしい

秘密屋さん教えてよ
怒る神の鎮め方
プロローグは皮肉にも
回答をまた拒んだ

零れ落ちた泣き言の
描く餅と冒涜者
何処で？　誰が？　何を？　何時か？　なんでなんで？
終わりは今日もここ

いつの間にか偶然は
全部そいつの仕業
誰も知らない
そんなお話

-End -