機動刑事ジバン (機動刑事ジバン)

編曲 : 和泉 一彌
吉班　吉班…！
ジバン　ジバン…！
無論是誰
人間(ひと)は誰でも
吉班　吉班…！
ジバン　ジバン…！
都像一顆耀眼的太陽
ひとつの太陽
機動刑事吉班
機動刑事ジバン

光芒耀眼地註射著
光が激しく降りそそぐ
追尋著生存的意義
生きてるわけを問いかける
我心中是明白的啊為了守護心愛之物
わかっているさ愛するものを
就算捨棄自己也在所不惜
自分を捨てても守るんだ
吉班吉班…！
ジバン　ジバン…！
無論是誰
人間(ひと)は誰でも
吉班　吉班…！
ジバン　ジバン…！
都像一顆耀眼的太陽
ひとつの太陽
那樣的燃燒著那樣的閃耀著
だから燃えるだから輝く
將黑暗吹散
吹き飛ばす闇を
機動刑事吉班
機動刑事ジバン


心に愛がなかったら
ただのゲームさ戦いも
君のほほえみ美しいから
如果心中沒有愛的話
大きな敵にも勝てるんだ
只是像遊戲一樣戰鬥
ジバンジバン…！
你的微笑 是美麗的
人間(ひと)は誰でも
最大的敵人 也能戰勝
ジバン　ジバン…！
吉班　吉班…！
小さな宇宙
無論是誰
だからこんなに　いのちは重く
吉班　吉班…！
ひかれ合う　強く
小小宇宙
機動刑事　ジバン
所以這樣的生命是如此沉重

互相吸引的強烈
ジバン　ジバン…！
機動刑事 吉班
人間(ひと)は誰でも
ジバン　ジバン…！
吉班　吉班…！
ひとつの太陽
無論是誰
だから燃える　だから輝く
吉班　吉班…！
吹き飛ばす　闇を
都像一顆耀眼的太陽
機動刑事　ジバン
那樣的燃燒著 那樣的閃耀著