old today

見慣れた町を背に時間と共に離れる
背對已經司空見慣的街道和時間一起慢慢離開
本當は怖かったあの日と別れそうでFum
其實是很害怕的似乎要和那一天作別似的
あなたは大きな聲で「頑張れ」と言葉で押す
你很大聲的叫道加油啊
その聲は震えていて泣いてるとすぐに分かった
那聲音震顫著我很快就明白原來你哭了
僕の影を通り抜けた風を探し
跟隨吹過我身影的風
涙溢れるから背中で歩き出して小さく手を振っていた
眼裡滿是淚水背影不斷向前進揮動著小小的手
子供に戻れるならこの気持ち投げたい
如果能夠回到小時候的話真想釋放這種心情
一つ前は平気だった今の針に刺されて痛む
整理衣服故作平靜現在如針扎般疼痛
車窓に映る景色はそれまでと違う顔でいる
倒映在車窗裡的景色和往常時不一樣
僕の目にはその全てが愛しくて遠く見える
在我眼裡看來所有的一切雖如此可愛但漸行漸遠
少しずつ僕の町は故郷になる
慢慢的街道也成為我的故鄉了
僕の影を通り抜けた風が新しい
吹過我身影的風是全新的
痛みが溢れる出して
痛苦再也忍不住
滲み出す腫れた音身體中が剝がれてく
擠出來的腫脹的聲音身體慢慢被剝去
いつかは消えてるだろうでも放したくない
總有一天會消失不見的吧但是我不想放手
別れの最後の日にお父さんは「またな」と言った
分別的最後一天父親說了句再見啊
そういえばありがとうって伝えるの忘れていた
這樣說來謝謝這句話我忘了告訴你
また涙溢れる出して
眼淚又溢了出來
抑えたはずで聲が思い出と側を見てる
壓抑的聲音回憶不禁全部流出
大人の噓借りても答えは変わらない
就算借助大人的謊言答案也是不會變的
誰もが人を背に歩き出すあたたかいエゴ
任何人都是藉助別人來前進的表面利己主義者
あなたでも手探った日々そこに立って手を繋げた
那些你探索的日子總有一天會站在那手牽著手