願い

今も変わらない笑顔と暖かい君の溫もり
從未改變過的笑顏和你帶給我的那份暖意
時が経って歳をとって
縱使時光流逝歲月變遷
君とずっとまた居られるって僕は願うよ
還能與你共度餘生是我唯一的祈願
狹いこの部屋から始まる二人だけの物語
只屬於我們二人的故事從那間狹小的房間開始
君と歩きだす日々の中で
在相處的日子裡與你四處漫步
手を取り合って互いに繋がる離れないピースの様に
牽著你的手十指緊握彷彿這份寧靜永不消逝
大切な人になれるのかな?
能不能變成彼此重要的人呢？
喜びの時も
高興的時候悲傷的時候
病める時も健やかな時も
生病的時候健朗的時候
AH 側にいれる様にAH
AH 為了能在彼此的身旁
僕らいつまでも笑い合えます様に
為了我們無論何時都能一同歡笑
変わらぬ思い約束するよ
永遠不能改變這份心意約定好了喲
今も変わらない笑顔と暖かい君の溫もり
從未改變過的笑顏和你帶給我的那份暖意
これからもずっと忘れずにもっと
從今往後也會一直不忘初心
前を向いて手を繋いできっと
握緊彼此的手向前邁進
どこまでも歩いてゆけるよ
無論路途如何我們都能邁向終點
晴れ渡ったこの空に想いを込めて君へ屆け
萬里無雲的晴空中寄託著我想傳達給你的心意
時が経って歳をとって
縱使時光流逝歲月變遷
君とずっとまた居られるって僕は願うよ
還能與你共度餘生是我唯一的祈願
いつも仕事、仕事ですれ違いばっか
總是由於工作與彼此分開
理想ばかり押し付けてきた
“被理想束縛了自我”
言い訳じみたメールの返信はいつも優しさ溢れてた
滿是像這類藉口的回信郵件中卻處處洋溢著溫柔
持ち合わせ地下鉄改札口「さっき來たとこだ」って下手なウソツキ
在碰面的地鐵換票口處聽著你說著“我也剛到”的笨拙藉口
「ありがとう」口には出せず冷たく小さな手握った
“謝謝你”的話語還沒說出口我就已經握緊了你冰冷的小手
一緒に笑った日々、互い思い泣いた夜、二人喧嘩した思い出たちが
一同歡笑的日子互相思念哭訴的夜晚兩人吵架的回憶
力強く背中を押してくれる
都化作了支持著我的中堅力量
きっと映畫の主役みたいにカッコ良く駆けつけられなくても
雖然我做不到像電影主角那樣帥氣的趕到你的身旁
今日も明日も明後日も君だけを思うよ
但今天也好明天也好後天也好我都只思念著你
今も変わらない笑顔と暖かい君の溫もり
從未改變過的笑顏和你帶給我的那份暖意
これからもずっと忘れずにもっと
從今往後也會一直不忘初心
前を向いて手を繋いできっと
握緊彼此的手向前邁進
どこまでも歩いてゆけるよ
無論路途如何我們都能邁向終點
晴れ渡ったこの空に想いを込めて君へ屆け
萬里無雲的晴空中寄託著我想傳達給你的心意
時が経って歳をとって
縱使時光流逝歲月變遷
君とずっとまた居られるって僕は願うよ
還能與你共度餘生是我唯一的祈願
今この手の中にこの暖かい溫もり
現在我的手中仍有你的餘溫
確かめ合う気持ちは変わらない
想要一起見證的心情未曾改變
もう繋いだこの手は離さない
如果有機會我不會再將你的手放開
これからもずっと君を
與你就這樣共度此生
今も変わらない笑顔と暖かい君の溫もり
從未改變過的笑顏和你帶給我的那份暖意
感じる今を大切に今日も
今天也珍惜著此時此刻
世界でひとつだけのこの愛を
將我對你的這份獨一無二的愛
あふれる位君に贈るよ
滿滿地獻給你
雲一つないこの空に幸せの鐘よ響け
在這片萬里無雲的天空中響起了幸福的鐘聲
変わらぬ想い君に誓うよ
向你宣誓著我不會改變的心意
部屋の片隅にずっとある二人大切なパズル
房間的角落裡一直放著我們最重要的謎語遊戲
君と歩きだす日々の中で
在相處的日子裡與你四處漫步
手を取りって互いに繋がる離れないピースの様に
牽著你的手十指緊握彷彿這份寧靜永不消逝
幸せにするよ大好きな君をずっと
我最喜歡的你呀接下去也要一直幸福哦