천년연가 (千年戀歌)

中:마른풀꽃처럼
乾癟的野花般
야윈슬픔이
枯萎的悲傷
엉킨세월에잠못들때
漫長坎坷的歲月中難以入睡
秀:가슴속을
內心深處
깊이파고드는
沉重的嘆息
거친한숨에매달리네
難以壓抑
中:천년의눈물을모으면
倘若留下千年來的淚水
이맘다대신할까
是否就能表明這份心
秀:노을이떠난
最後一絲晚霞
저하늘끝엔
在天邊散去
오늘도서성 거리네
又是徬徨的一天
浩:이른새벽
清晨的天空
아침여린햇살이
微光泛起
지난밤꿈에깨어날때
從昨晚的夢中醒來
天:막막했던
灰濛無盡的
어제그꿈들이
昨夜夢境
전설속으로사라지네
化作傳說消失不見
珉:천년의소원을모으면
倘若許下千年來的心願
이맘다대신할까
是否就能表明這份心
햇살이떠난저들판끝엔
最後一絲晚霞在原野盡頭消失
오늘도서성거리네
又是徬徨的一天
天:저혼자떠놀던
吵鬧的微風
낮은바람이
獨自拂來
지친숨결로 헤매일때
化作了沉重的呼吸
浩:한나절에
用那連綿的
내린이빗물로
盛夏陰雨
세상의설움달래보네
撫慰這世上的淒楚
中:천년의사랑을모으면
倘若留下千年來的愛戀
이맘다대신할까
是否就能表明這份心
秀:달빛이잠든
繁星滿墜的
저하늘끝엔
寒冬夜空
오늘도서성거리네
又是徬徨的一天
中:천년의그리움모으면
倘若留下千年來的思念
이맘다대신할까
是否就能表明這份心
秀:해오름비친
黎明的曙光
저들판끝엔
在原野盡頭泛起
오늘도서성 거리네
又是徬徨的一天