あの夏の寶物

眩しいあの季節の中
在那光輝耀眼的季節中
駆け抜けた僕らの足音を
我們（曾）追逐過卻只留下腳步聲
重ねたなつかしさは1枚のぺ－ジになり
重疊的眷戀之情成為了一頁篇章
過去と今を繋いでいく
連接著過去和現在

打開封面，手指描摹著（照片）
指でなぞる記憶表紙開けば甦るよ
日暮遲遲的天空走廊裡的笑聲
暮れなずむ空廊下で笑う
那是來自往昔的聲音
そんな過ぎし日の聲
鈴聲響起的間歇那一光輝的瞬間

在這裡/這一頁留下了痕跡
響く鐘の合間を輝いてた瞬間を
將重要的心情裝訂成冊
ここに1枚だけの形殘して
與今日湧出的回憶聯繫在一起

雛兒展翅爭先離巢
綴じられた大切な気持ち
相互交換了/許下了再見的約定
今日という思い出を繋いでいく
如今走上了各自不同的道路
羽を広げた雛がそれぞれの早さで巣立ち
總覺得和你在一起的時間只有些許/過得很快
また會えるからと約束交わした
你清晰的面容和傳達過來的笑容

回憶起來便浮現在那裡/腦海裡
今はそれぞれ違う翼でも
一直都是
共に過ごし時間覚えてる
走在路上，仰望藍天，感受微風的輕拂
面影霞むことなくキミが屆けたその笑顔は
閉上眼睛的時候，腦海中浮現出你的音容笑貌
振り返るとそこに並ぶ
和你一向由衷的眼神
いつまでも
架上了連接現在與未來的橋樑

看到世界上最幸福的笑容
青い空を見上げ風を感じながら步いた
是你心之所向
どんなキミの顔も瞳閉じれば浮かび上がる
跨越語言確認的愛意

從此往後氾濫不止
いつでもひたむきな眼差し
在那光輝耀眼的季節中
今と未來を繋ぐ架け橋
孕育著兩人（曾說過）的話語
キミは目指してた
重疊的眷戀之情成為了一本相冊

連接著過去和未來
世界で1番幸せな笑顔見つけた
是你教會了我這份愛
言葉を越えた確かな愛おしさが
你的微笑未曾改變
今以上これ以上止ぬられない
（我）追逐著那日的夢才能一直走到今天

細小的寶物不斷增加
眩しいあの季節の中
腦海裡銘刻的（我們）小時候的樣子
育んだ2人の言葉たち
支撐著兩人/我們的未來
重ねたなつかしさはひとつのアルバムになり
今後也能
過去と未來繋いだ
一直看著你那不負夏日陽光的身姿

與我共駐比誰都近的地方
この愛おしさを教えてくれた
キミの微笑みは変わることなく
あの日の夢追いかけ今も走り続けている
小さな寶物を增やしながら

思い出の振り子が時を刻み
2人の未來を支えてくれる
夏の日差しに負けないキミの姿見つぬ続ける
誰よりも近い場所から
これからも